加拿大华人论坛 德国工作MS大使馆出具回国证明需要的是Urkunde，不是Zeug
在加拿大
还是两者都需要？知道的大虾能说下么？
评论
啥是urkunde？
评论
好像就是urkunde,要zeugnis也没用啊,他又不是给你公证
评论
材料都是要经过公证的，不是“要zeugnis也没用啊,他又不是给你公证”，urkunde和zeugnis在可核查性上大概是有区别的吧。
评论
一般答辩完后是先拿到Urkunde还是Zeugnis？
评论
是一起给的。如果要参加颁发仪式，就只能先得到ZEUGNIS。
评论
两者有啥区别啊$frage$
Zeugnis不就是Urkunde$frage$
评论
如果是的话，可否把你的Geburtsurkunde改写成Geburtszeugnis?
评论
借此贴也想问一下，出具回国证明的申请表中，如果尚不知具体的回国日期和工作单位，是否也可以申请？希望高人一并指点了，谢谢！
评论
你觉得例子是对的，但我觉得毕业证书两个都可以用，讲的也是一个东西，我到现在也看不懂有什么区别，Diplomurkunde跟Diplomzeugnis我觉得只是每个人表达的方式不一样，如果你很懂的话就讲讲两者的详细区别吧，洗耳恭听啊
·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 胡锡进：美国最铁杆的盟友，现在却被美国百般羞辱
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
·中文新闻 旋风“阿尔弗雷德”过后，数千名昆士兰人在黑暗中度过了一周
·中文新闻 足球明星因对阵萨摩亚的疯狂尝试而走红