标签：拼写 - 华人论坛

在加拿大 去海参崴的柜子，发送给船公司的漏打了个s，（是单复数 pool/pools这种），现在电放单出来了才发现，船公司也说是不能修改提单了，但是说应该不影响收货人提货，所以会有影响吗，...华人论坛

在加拿大 其实在08年就听说这件事情了，静观其变，到目前为止，已经是铁定的事实了，不要说葡语国家， 就是巴西当地也为这件事吵得连海地和智利都先后闹出了地震。本人也经过巴西各个地...华人论坛

在加拿大 求阿拉伯语高人将附件图中的阿拉伯语拼出来回复在本帖,制图需要,但是勾出来的图很粗糙,只能麻烦高人打出来了.谢谢. 评论 评论 万分万分万分感谢...华人论坛

在加拿大 今天第一次试着给客人打电话, 不知对方名字, 然后我说了句, May I get your name ?对方说了他的名字, 但我还是没记住, 不像中国人的名字说一下就记住了,本想要对方说怎么拼写他的名字, 以...华人论坛

在加拿大 总金额3709.30美金英语怎么拼写 评论 SAY TOTAL U.S. DOLLARS THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED NINE AND CENTS THIRTY ONLY awen2188 评论 谢谢！ 评论 SAY TOTAL US DOLLARS THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND NINE CENTS THIRTY ONLY. 评论...华人论坛

在加拿大 打电话时，外语名字拼写有时候会很难，特别是遇到小语种名字，如波兰，俄罗斯等等。还记得第一次叫对方拼写其名字时，听到的不是abcd而是一个个单词蹦出来，立刻就懵了。原来字...华人论坛

在加拿大 what commisions do you offer for your line and what credit terms? [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-10-21 13:55 编辑 ] 评论 commission佣金 佣金与付款条件是什么？ 评论 谢谢帮忙 不过我发给客户的上一封邮件...华人论坛

在加拿大 有些拼写又是一知半解 又不好一直问客户。。。 今天样品到达 问客户样品情况 客户回复： x： yes,, recd it,,,will update u soon ,,, must send back to workshop for the bending etc [下午 04:31:12] x: may tak...华人论坛

在加拿大 EUR10301.13 用英语拼写成TEN THOUSAND THREE HUNDRED AND ONE AND THIRTEEN EUROS 可以吗？ 评论 SAY EUR TEN THOUSAND THREE HUNDRED AND ONE AND CENTS THIRTEEN. 以前做信用证时，中国银行告诉我的写法。 评论 SAY EUR T...华人论坛

在加拿大 突然想起符号的拼写，网上搜索的，给各位分享一下。。呵呵 常见符号拼写与读音-一网打尽第一个(#)应当读做“Number”=No.,是Number(第几号)的简写符号，第二个确切地应当读作“at,是这...华人论坛

在加拿大 本人英语拼写还可以，但口语和听力完全不行，平时和客户发发邮件还行。但接起电话来就是一头雾水了。请问我还有必要继续么？？ 评论 很多都这样的 平时多练习 积累 就ok 评论 同...华人论坛

在加拿大 客户汇款，把我们公司名字的一个单词的2个字母顺序填错了，账号和SWIFT都正确，能收到吗？ 是否需要客户银行更改？ 评论 应该需要，跟客户说一下吧~~~ 评论 可以收到，款到了后银行...华人论坛

在加拿大 请问我提单上本来应该是as arranged, 但是确认的时候是arraged,当时我也没看出来，现在船已经开了，怎么办，会有影响吗 评论 如果是信用证交单，根据ISBP的规定： 如果拼写及/或打印错误...华人论坛

在加拿大 请教大家一个问题，提单的发货人地址是...industry park, CO的发货人地址是...industrial park. 请问这样的单词拼写不一致有影响吗？需要修改CO吗？个人感觉不太要紧，但不是很放心。 谢谢！...华人论坛

在加拿大 信用证受益人：ABC EXPORT AND IMPORT CO., LTD, 信用证上将IMPORT 写成 IMPOSRT, 多写了一个S，需要修改信用证吗，如果不修改，影不影响收汇 评论 改，必须改 评论 公司名称必须一致的 评论 信用...华人论坛

在加拿大 报完关了，交单单据，提单都出完了才发现， 客户开来的信用证品名拼错一个字母， 品名应为：ELECTRIC 3- W AY TAP（电力三通闸） 信用证产品描述错拼成了3- M AY 我们出交单单据的时候照...华人论坛

在加拿大 提单品名拼写错误怎么办，船已经到港了。发现品名拼写错误，能不能将错就错把所有单据改成和提单上错误品名一致。这样可以吗。影响客户清关吗，做的是TT. 评论 不妥，其它单据必...华人论坛

在加拿大 美金账户银行地址 HANGZHOU 错误写啦HANZHOU ,其他SWIFT 等都正确。客户还能顺利汇钱过来吗？ 中东多哈的客户 评论 这个建议问一下银行，一般地址错了是可以到账的 评论 恐怕比较麻烦，...华人论坛

在加拿大 信用证受益人公司拼写少了LTD. 需要客户修改还是不用理会？ 评论 尽量修改 ， 这种涉及到单词了 评论 要让客人修改信用证。 评论 你好，需要修改信用证。 评论 需要修改信用证 评论...华人论坛

在加拿大 起运港 SHANGHAI PORT 打成了 SHANGHAI POORT 信用证交单改提单费用较高请问不改有影响吗 评论 问题不大 评论 ISBP745.A23 A misspelling or typing error that does not affect the meaning of a word or the sentence in...华人论坛

在加拿大 信用证货描是DIA-90MM 提单上是DIS-90MM 把DIA 写成DIS 了，这样算不符点吗。 评论 孟加拉的信用证 评论 是不符点 评论 不符点，请修改过来 评论 你好， 客户接受不符点，那其他单据是按照...华人论坛

在加拿大 客户信用证中有如下几个拼写错误 1、单据要求中fpCOMMERCIAL INVOICE 写成了COMMERCAL INVOCIE, 两个单词都写错了 2、提单BILL OF LADING 写为BILL OF LOADING 3、产地证中显示货物为中国原产，GOODS ARE...华人论坛

在加拿大 本人是刚到这家公司，算是新手做信用证，现在遇到一些问题，想提出来大家讨论，主要是以孟加拉国为主。 因为心存疑惑，也害怕在交单的时候出现什么问题，所以希望大家能帮忙！...华人论坛

在加拿大 信用证上保单要求那段话里有个单词是discharging 我做保单的时候写的是discharge 这样算不符点吗 [ 本帖最后由 youyou320429 于 2016-3-24 10:25 编辑 ] 评论 应该不算的，最好把保单条款贴出来。...华人论坛

在加拿大 对方银行开来的信用证关于保单的条款中，有这么一句话：MARINE INSURANCE CERTIFICATE AND BANK ENDORSED INTHE CURRENCY OF THE CREDIT FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10 PCT...... 请问这句话中的BANK ENDORSED 是让银行背...华人论坛

在加拿大 提单出了才发现发货人地址拼错了一个字母，ZEGUO打错ZHGUO:') 修改要费用了，其他单据都是按ZEGUO来出，如果不改会不会有影响呢 评论 如果是做信用证的话，建议修改一下 评论 要修改的...华人论坛

在加拿大 发票箱单产地证做的是COLOUR 提单出的是COLOR 请问这样算不符点吗？ 评论 一样的意思，以后最好保持一样 评论 没问题。更何况，本来就有这两种拼法。 awen2188 评论 谢谢！:handshake 评论...华人论坛

在加拿大 货物出口到埃及亚历山大， 文件寄出后发现产地证和发票显示目的港的一个字母拼写顺序错了，请问会影响客户清关吗？ 本来应该是Alexandria port，Egypt 但我写成Alexandria prot ，Egypt... 请...华人论坛

在加拿大 提单目的港haiphong 拼成haiphone影响客户清关吗 评论 建议修改提单按正确的显示 评论 不影响，CI和PL做好给到客户清关。 评论 这么奇怪？按道理无论是货代还是船东的系统打出来的港口...华人论坛

在加拿大 大神们好，我又来了，， 问一下，提单的收货人名称和地址都多打了句号有影响吗？ 信用证交单 产地证和发票上都没有 评论 这个问题就要看你这个句号是打在你整个内容的什么位置才...华人论坛

在加拿大 楼主出的一票货，销售合同确认书上的装运日期九月份的写成了 SPE 这个问题影响大么。已经报关了 评论 销售合同确认书不是交单的文件，月份写错了不打紧。 评论 就是在一个小小的...华人论坛

在加拿大 FormA上的Means and routes of transport中，“Netherlands”打成了“Netherlads”了，请问这样可以交单吗，还是需要重做？ 评论 审核通过了吗，没有通过就退回重新做 评论 最好重出一份，证书要跟...华人论坛

在加拿大 发现信用证上，申请人拼写错误，受益人地址也写错了一个字母， 例如CHANGZHOU,写成了CHENGZHOU。 整个信用证一共出现4次申请人的名字，每次写的都不一样，要么多一个字母，要么少一个...华人论坛

在加拿大 信用证要求如下： 3)ALL DOCUMENTS TO BE MADE OUT IN ENGLISH EXCEPT PRE-PRINTED FORMS AND MUST BEAR OUR L/C REFERENC 信用证要求是 L/C REFERENC，所有单据写成了 L/C REFERENCE，这个问题可以不改么？ 评论 不用改。...华人论坛

在加拿大 LC里货描是这样的：AMMONIUM PHOSPHATE FRTILIZER, 但是这个“FRTILIZER写法是错误的，也怪我做单时没注意到这点。我把它写成对的单词了“FERTILIZER.单子都出来，也不要改，请大家帮看看，这个...华人论坛

在加拿大 问： 1.信用证中产品描述 中 单词拼写都是错误的，那我做的单据是否按错误的来？还是说我可以写正确的？ 2.信用证中没有说所有单据都显示 LC NUMBER，是不是就不需要显示？ 评论 如果...华人论坛

在加拿大 我们有一票去德国汉堡的货，但是form a 上的目的港单词拼写错误，汉堡写成了HUMBURG，正确的写法是HAMBURG，会影响客户清关的吗 评论 单据已经寄给客户了，这个会不会影响到客户清关...华人论坛

在加拿大 信用证申请人如下： ****AGRICLUTUR AND TRADE CO. LTD. 实际应该是 ****AGRICULTURE AND TRADE CO. LTD. 这需要客户修改吗？ 评论 要修改，不然算不符点 评论 建议修改一下 评论 ok,当时忽略这个看申请人...华人论坛

在加拿大 突然间发现，地址拼写错误，sthorn road ,我写成sthom road bangrak ,我写成bangray 请问影响客户清关吗?客户能收到货吗？话说如果我今儿没发现，之前做产地证的5票都是用的这个地址，客户和...华人论坛

在加拿大 提单货描拼写错误对清关有影响吗？ porcelain拼成procelain了，其它文件货描是正确的。 如果不能清关会产生什么费用？ TKS 评论 LZ清关资料都是要保持一致的要是不一致的话会影响清关的...华人论坛

在加拿大 LC中目的港拼写多一个字母（COMMET/MODJO DRY PORT），然而提单上不能按照这个错误的显示， 如果我所有交单单据 都按照正确的来(COMET/MODJO DRY PORT，算是不符点吗 评论 不符点~~~ 评论 算是...华人论坛

在加拿大 如题，今天给西班牙客人寄样品。刚发现形式发票的日期一个单词拼写错误，这样会影响清关吗？ 评论 应该不会 评论 希望不会吧，今天寄的急，也没看清楚打出来就拿走啦。。唉 评论...华人论坛

在加拿大 各位大侠，咨询个问题，散货出口中，提单的carrier拼写错了，写成carrieer，在交单的时候会产生不符点吗？提单已经签出来 评论 这样没关系，不影响交单 评论 谢谢，都请签出来了，再...华人论坛

在加拿大 各位师傅： 最近从天津出口一票货物，有些单证上起运港写的是：Tianjin, 有些单证我写的是Tianjing,多写了一个g“，会不会对欧洲的客户清关有影响？ 拜赐！ 不是走信用证的。 评论 没...华人论坛

在加拿大 各位大侠：提单的英文为：BILL OF LADING 那BILL OF LOADING 是什么意思？ 这两个的意思都是代表提单吗？ 评论 BILL OF LADING 就是提单 评论 提单的英文为：BILL OF LADING...华人论坛

在加拿大 信用证的受益人中的地址有个单词应该是QINGDAO, 可是信用证里写的是QUINGDAO， 我做单据的时候需要都按照QUINGDAO 来吗？ 请赐教，谢谢 评论 无所谓，只要显示的地址和LC规定的为同一国即...华人论坛

在加拿大 信用证开出来的受益人拼写错误了，到时候能正常收款吗？ 评论 问你的往来银行吧，可能会要求你们公司出具相关证明文件的。 评论 一般客人都会接受不符点的，但是如果是新客户不...华人论坛

在加拿大 信用证品名拼写错误，悲催的是今天装箱，按错的交单有问题吗？ 谢谢大侠 评论 问题是你提单能按错的品名出么？？？？？？？？ 评论 品名应该是不能错的吧...华人论坛

在加拿大 本来是Anping写成了Angpin 这种情况用改证吗 还是保持单据一致就没问题 评论 不用改证，不影响的。 评论 不用改，所有单据保持一致就行 评论 没有问题的，所有单据保持一致就行；如果...华人论坛

在加拿大 信用证的申请人公司名称有LTD，在附加条款里有一条是所有单据都显示为，后面的公司名字和申请人相比，没有写LTD，地址也是完全一致的，如果所有单据还按申请人写，就是比所有单...华人论坛