【学习-交流】有意思的翻译
在加拿大 A l'homme heureux, son boeuf lui vêle. 【直译】有运气的人，公牛都给他生小牛。（运气好得挡都挡不住。） 【意译】天上掉馅饼. [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-15 08:54 编辑 ] 评论 法语么？ 评论...华人论坛
在加拿大 A l'homme heureux, son boeuf lui vêle. 【直译】有运气的人，公牛都给他生小牛。（运气好得挡都挡不住。） 【意译】天上掉馅饼. [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-15 08:54 编辑 ] 评论 法语么？ 评论...华人论坛