标签：生硬 - 华人论坛

在加拿大 以下是要求我翻译成英文的邮件，但是我翻译的总是太直接了，翻译的太过于生硬，有什么办法变得委婉一点么， 1006A我们就是拷贝你的原样1006，包括纱线，组织结构都是一样的，打此...华人论坛

在加拿大 背景是这样的，客人来自巴西，报价客人已经同意，但是由于巴西清关比较麻烦，所以我选择了ems快递，希望清关比较容易。这样问题来了，EMS 运费比较高，跟当初我跟客人说好的运费...华人论坛

在加拿大 怎样才能改变我的邮件生硬这个问题？这是个痛处啊 ，被说了好几次了，不知道怎么改啊？ 哪位大神可以帮助啊？ 评论 多用敬语，如 would you mind.... could you kindly let me .. I would apprecia...华人论坛

在加拿大 我是刚接触外贸这个行业的，之前有写一些邮件，有人给我意见说，我的语感不好，太生硬了，可能是我们说国语说久了，很难去适应英文的感觉，现在这里我也不能和老外沟通，我想...华人论坛