标签:难理解 - 华人论坛

加拿大进出口外贸

翻译,句子有点难理解

在加拿大 As I am sure you are well aware, with the recent weakening of the Chinese Rmb against the USD we are experiencing more and more pressures internally and also from our customers to pass on the savings which are now being realised on current a...华人论坛

加拿大进出口外贸

主要是这个句子好难理解~~高手帮忙~~

在加拿大 Non-availability of material shall not constitute Force majeure for the Sellers for not performing their obligations under this contract. [ 本帖最后由 Dolphinzifan 于 2010-1-6 15:09 编辑 ] 评论 按照这个合同, 原材料的未利用...华人论坛

加拿大进出口外贸

这句英文真难理解

在加拿大 Could you quote 500 pcs. per shipment with 6 shipments in 2012? 应该怎么去理解呢 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-11-7 10:22 编辑 ] 评论 报价 500个/每次 共6次发货2012年的价格 F Y R 评论 请报价:每航次500件...华人论坛

加拿大进出口外贸

太难理解,求翻译

在加拿大 一客户的回复如下,太难理解,烦请高手指点。 don't think its worth following up here. Our customer is being locally in Germany for less than 3.50 Euro the cable assy. [ 本帖最后由 wenjianping 于 2010-7-23 17:58 编辑...华人论坛

加拿大进出口外贸

翻译一句话,很难理解

在加拿大 the electrical components should unplug rather than require an electrician unplug ? 查了词典也没查出啥名堂 [ 本帖最后由 jackiefly 于 2010-5-10 20:28 编辑 ] 评论 http://www.iciba.com/unplug/ 这里去看看吧。。。按照...华人论坛

加拿大进出口外贸

信用证上的这句话很难理解

在加拿大 FOR SHIPMENT ON VESSEL OF 500 GROSS TONNAGE AND ABOVE, A DOC ISSUED BY THE VESSEL'S OWNER, AGENT OR CO. STATING: ''AS REQUIRED BY THE 1974 SOLAS CONVENTION AS AMENDED, THE VESSEL OWNER OR OPERATOR IS HOLDING A CURRENT DOC OF COMPLIANCE AND T...华人论坛