标签:ACTUAL - 华人论坛

加拿大进出口外贸

常用空运名词中英文对照

在加拿大 ATA/ATD (Actual Time of Arrival / Actual Time of Departure):实际到港/离港时间的缩写。 航空货运单(AWB) (Air Waybill):由托运人或以托运人名义签发的单据,是托运人和承运人之间货物运输的证明。...华人论坛

加拿大进出口外贸

actual total amount PI 是嘛意思

在加拿大 已经发了形式发票了,又要actual total amount PI ,这个actual total amount PI 是啥意思,客户到底是要啥呀 评论 急求答案呀 评论 PIproforma invoice ,客户还是要实际总金额的形式发票吧,是不是...华人论坛

加拿大进出口外贸

大家帮我翻一下这个什么意思

在加拿大 Yes actually I would like to know if you can do this style waterproof and if you cana dd 200gr. Thinsulate? 做鞋子的,这个加拿大客户,最后一句看不懂了,谢谢大家 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-12-13 21:53 编...华人论坛

加拿大进出口外贸

IN ACTUAL MOCKED PACKAGING 怎么理解?

在加拿大 客人邮件里提到要一些产品,但是要IN ACTUAL MOCKED PACKAGING,请问这句话怎么理解? 是说按现有包装方式吗还是其他的?欢迎讨论。 评论 有高手指点一下吗。。 评论 实物模拟包装、 mo...华人论坛

加拿大进出口外贸

求翻译“actual manual"

在加拿大 Can you also send me actual manuals for ~~ I would like to check signature in declaration of conformity. 客户到底要我发什么给他看呢? 拜托各位兄弟姐妹了~~~~~ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2011-3-7 14:16 编辑 ] 评论...华人论坛

加拿大进出口外贸

这样翻译准确吗?

在加拿大 the actual effect in the dark will only be known after the next experiment. 在黑暗中的实际效果,要等到下次试验之后才能知道。 请问可否这样吗? [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-15 10:16 编辑 ] 评论 差...华人论坛

加拿大进出口外贸

actual bill of lading ?? 什么意思

在加拿大 actualbill of lading ?? [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-7 09:30 编辑 ] 评论 实际的提单?? 是不是想表达正本提单噢。 你给的信息太少了,。 FYI . 评论 是不是与事实(货物数量,质量)相符...华人论坛

加拿大进出口外贸

客人要IBAN号码?求助~~~

在加拿大 We need a actual possible Account number called IBAN (international bank account number (includes the account number and has minimum of 22 Numbers/letters)) instead of the account number mentioned in the invoice! 各位大虾,知道客人什...华人论坛

加拿大进出口外贸

Actual Invoice是什么意思

在加拿大 我有个巴基斯坦的客户,我发完形式发票后,他确认了,说发样品的时候把Actual Invoice也寄过去,是不是Commercial Invoice啊?还是增值税票? 评论 Actual invoice 实际出货发票,等同于商业发...华人论坛