加拿大华人论坛 温哥华 Vancouver学外语的心得- 我与日本语
在加拿大
由于在温哥华从事语言培训，这一阶段在外语学习方面的想法和感受比较多。 人在学习第一语言（母语）的时候可以说是丝毫不费力的。从婴儿到童年期是人类语言发展的窗口期，“语言的本能”获得充分的表达，发挥到了极致。小孩学习周围人使用的语言就如同身体成长一样自然而然。然而过了窗口期，学习第二语言就成了吃力的事情。 人天生不喜欢做吃力的事情。 要让人做吃力的事情需要有动力，或者动机。那么动机是从哪里来的呢？动机的产生至少需要具备两个条件中的一个：实际需要或者兴趣。移民到英语国家的人按道理讲应该同时具备这两个条件。除了动机之外移民还具备学习当地语言的外部条件 - 天然的语言环境提供了学习的活生生的素材。 我觉得“需要”和兴趣这两项内在因素是同等重要的。但是它们的作用有所不同。如果你有学习一种语言的需要，那么你会有动力去做那些枯燥的工作，比如背单词、练习发音。你对一种语言的需要越强烈，你越是会甘心情愿地做这些枯燥的工作。在国内准备申请出国留学的莘莘学子复习托福和GRE词库的时候就是由这种动机支配的。而来自兴趣的动机会让你在学习语言的时候获得乐趣，不觉得累，乐此不疲。 我在大学时代学习英语的动力是双重的，既有需要（因为我的专业是英语）又有兴趣（我自诩为文学青年）。我学习日本语的动机主要是出于兴趣，需要的成分要弱很多。1987年我是北京外国语学院英语系三年级的学生。作为外语专业的学生，在三年级要开始学第二外语了。当时有几种语言可以选：法语、德语、西班牙语、俄语和日语。我顺理成章地选了日语，完全是出于兴趣。待续......
评论
AP心理学课程11月初开班，针对2022年5月参加AP心理学考试的学生。 超赞 赏 反馈:钢琴超市 枫叶在飞厚而无形 黑而无色 0$(VIP 0) 6,2322013-01-28#2 回复: 学外语的心得- 我与日本语精通英语法语会让你在加拿大如鱼得水游刃有余。。。
评论
回复: 学外语的心得- 我与日本语来了两个月，没觉得需要法语呀。 精通英语法语会让你在加拿大如鱼得水游刃有余。。。点击展开...
评论
AP心理学课程11月初开班，针对2022年5月参加AP心理学考试的学生。 超赞 赏 丁 丁丁爸 0$(VIP 0) 1,5232013-01-28#4 回复: 学外语的心得- 我与日本语我觉得法语挺好听的，一直想学，再一想自己英语还这般模样，还是算了。
评论
回复: 学外语的心得- 我与日本语听说日语是最难的语言，比英语困难100000倍，且越到高处也难，和英语不一样，英语是开窍了以后一马平川，日语是开窍了以后，痛不欲生，不知道这个形容对不对
评论
回复: 学外语的心得- 我与日本语听说日语是最难的语言，比英语困难100000倍，且越到高处也难，和英语不一样，英语是开窍了以后一马平川，日语是开窍了以后，痛不欲生，不知道这个形容对不对点击展开...老太太感覺日語最難的是有階級尊卑和性別之分.多麻煩呀!好些歐洲語系也是,啥都有性別,看來英語還真是相對簡單的.雖相對簡單,年紀大了學起來還是挺慢的
评论
加國獎學金申請加拿大、美國、英國,大學申請網站JUST KEEP GOING It's the dream,afraid of waking,that never takes the chance.听说日语是最难的语言，比英语困难100000倍，且越到高处也难，和英语不一样，英语是开窍了以后一马平川，日语是开窍了以后，痛不欲生，不知道这个形容对不对点击展开...没那么夸张，但方向不错。作为当年日语专业痛不欲生的毕业生，来加拿大才开始学英语，觉得英语比日语简单多了
评论
回复: 学外语的心得- 我与日本语学了英语法语之后，感觉日语太简单了
评论
回复: 学外语的心得- 我与日本语开始学法语，在法语联盟介个是咆哮体学法语的人你伤不起啊！！！！！！！！老子两年前选了法语课！！！！！！！！于是踏上了尼玛不归路啊！！！！！！！！！！谁跟老子讲法语是世界上最油煤的语言啊！！！！！！！！尼玛听的哪个外太空的法语啊！！！！！！！！！！！跟吐痰一样一样一样的啊 有木有！！！！！！！！！谁再跟老子讲法语是世界上最油煤的语言 老子一口浓痰咸死你啊！！！！！！！！！！！！！！！ 法国人数数真是极品啊！！！！！！！！76不念七十六啊！！！！！！！！！！念六十加十六啊！！！！！！！！！！96不念九十六啊！！！！！！！！！念四个二十加十六啊！！！！！！！！！！！！！法国人数学好得不得了 有木有！！！！！！！！！一百以内加减法老子不用计算器 直接念出来了啊 有木有！！！！！！！！！！！！！！电话号码两个两个念啊！！！！！！！！！！！！176988472怎么念！！！！！！不念腰七六九八八四七二啊！！！！！！！！！！念一百加六十加十六 四个二十加十八 再四个二十加四 再六十加十二啊！！！！！！！！！！！你们还找美眉要电话啊！！！！！！！！！！！！！电话报完一集葫芦娃都看完了啊 有木有！！！！！！！！！！！！！！ 所有名词都分男女啊！！！！！！！！！！！胡子是女的啊！！！！！！！！！！头发是男的啊！！！！！！！！！！！！！钥匙和锁都是女的啊！！！！！！！！！！！！！法国人开门的时候 多么活色生香啊 有木有！！！！！！！！！！！！！我以后再也不能睡在床上了啊！！！！！！！！！！因为床是男的啊！！！！！！！！！！！！！！！赤果果的搅基啊！！！！！！！！！！！！！！！！！所有词的性别都要记啊！！！！！！！！！！！！！！！因为男的女的冠词不一样啊！！！！！！！！！！！！形容词也不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！各种不一样啊 不一样！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 每个动词每个时态有六种变位啊！！！！！！！！！！！！！！！！！法语一共尼玛23种时态啊！！！！！！！！！！！！！！！！！都要背啊！！！！！！！！！！！！！！！！考试要考啊 有木有！！！！！！！！！！！！！！！全考没学过 不规律的啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！坑爹啊！！！！！！！！！！！！！！当老子是谷歌翻译啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 介词一坨一坨的啊 有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！光表示方位的你就伤不起啊！！！！！！！！！！！！！！！！到达和出发用的不一样啊！！！！！！！！！！！！！！城市和国家用的不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！男国家女国家其他国家用的都不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！男大陆女大陆用的也不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！男州女州其他州用的更不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！元音词开头非元音词开头用的全部都不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！还有各种岛 省 地区尼玛各种不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 人称代词也是琳琅满目啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！主语有六种有木有！！！！！！！！！！！！！！！直接宾语有六种有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！间接宾语有六种有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！介词宾语有六种有木有！！！！！！！！！！！！！！反称代词有六种有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！放到句子里各种排序一二三四五六七有木有 有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 以下省略三千字有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！ 总之学法语的上辈纸都是吐着浓痰满口男性女性讲一句话要翻10次词典的天使啊！！！！！！！！！！！！！！你ne伤起pas！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
评论
回复: 学外语的心得- 我与日本语老子肿么塌么就走上了学日语这条不归路啊！！！！！！！ 于是塌么就一去死不回头啊！！！！！！！！！ 当初谁跟老子宣传的日语是世界上最温柔的语言啊！！！！！！ 温柔泥马啊！听的哪个外星球的日语啊！！！！！！！！！！！！！！ 不是噶蛙就是撸撸撸撸的啊 有木有！！！！！！！！！！！ 谁再跟老子讲日语是世界上最温柔的语言，老子一顿鼻浊音Nga死你啊！！！！ 泥马日本人说话不好好说啊！！！！！！！！！！！！！！！！ 尊敬语自谦语丁宁语说死你有没有啊！！！！！！！！！！！！！ 塌么地震自信自身磁针时针都一个读音啊！！！！！！！！ 华丽丽的女儿是你的娘啊！！！！！！！！！！！ 我塌么肿么知道卡卡路那么多意味啊！！！！！！！！！ 我塌么肿么知道鼓楼八路空谬你可熊陶拉布鲁是泥马什么问题啊！！！！！！ 老子管你青蛙跳到水里有没有噗通噗通啊！！！！！！！！ 日本人乱丨伦生子的物语也要我们了解学习啊！！！！！！！！ 你们写个文章还要得阿鲁啊！！！！！！！！！ 神马一会儿迷大姨一会儿馊了一会儿又拉稀啊！！ 老子回家了和他大姨妈有毛关系啊！！！！！！！ 好说句话不是爹死就是妈死啊！！！！！！！！！！！！ 日本人数数能不能好好数啊！！！！！！！！！ 4到底是西还是永啊！！！！！！！ 7是娜娜还是吸气啊！！！！！！！！ 数次都塌么是陷阱啊！！！！！！！！！ 神马时候读分，神马时候读喷，神马时候读奔啊！！！！！！ 脑袋都塌么崩塌了！！！！！！！！！！！！！！ 去超市，神马你要买人参？！！！！！！！！ 那是胡萝卜好不好哎呦喂！！！！！！！！！ 你还要大根？！！！！！！！！！！！ 一个萝卜你起个这马不知羞耻的名字啊！！！！！！！！！！ 日本人男人女人说的日语不一样的啊！！！！！！！！！ 男人就说妹洗！！！！！！！！！！！！！ 女人就说狗含啊！！！！！！！！！！！ 女人说嗷拿咔，男人就说哈喇的啊！！！！！！ 女人说乔大爷，男人就说苦累啊！！！！！！！！！！！！ 有木有有木有有木有啊！！！！！！！！！！！！！！！！ 老子管你是七转八倒还是八转七倒啊！！！！！！！！！！ 老子怎马知道给猫硬币，给猪珍珠，给马念佛，给狗听论语啊！！！！！！！！！ 这都泥马是神马啊！！！！！！！！！ 每个动词都塌么N个型啊！！！！！！！！！ 神马连用连体劝诱命令未然忒型妈死型啊！！！！！！！！ 神马萨变卡变五段三段动词啊！！！！！！！！！！ 塌么还让老子塔里，拉姆，悲喜，麻吉，塌么古日语啊！！！！！ 助词一坨一坨的有木有啊！！！！！！ 为神马一会儿用泥一会儿用得啊！！！！！！！！ 为神马毛耨，靠桃，桃尻楼傻傻分不清楚啊！！！！！！！ 人称代词德语说自己人称代词多，日语他泥马都笑死了啊！！！！！ 神马可米，阿娜塔，奥玛诶，忒马诶，母尻，骚气都他泥马是你啊！！！！！ 神马瓦塔西，瓦塔库西，暴哭，奥雷，娃洗，哇啦哇，小生都是我啊！！！！！！！ 你还给老子玩外来语有木有啊！！！！！！！！！！！ 还都他泥马和制的外来语有没有啊！！！！！！！！ 神马空森头，神马欧逼啊，神马偶诶鲁啊！！！！！！！ 你们说的外来语，说英语的人都听不懂的啊！！！！！！！！ 以下省略几万字有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 总之学日语的上辈子都是撸来撸去的撸管男纸和母女都是一个人的女纸不是爹死就是妈死还从天下凡嘴先着地啊！！！！！！！ 你伤撸尻桃得起那姨爹死！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
评论
回复: 学外语的心得- 我与日本语老子两年前学了日语啊！！！！！！！！于是踏上了尼玛不归路啊！！！！！！！！！！谁跟老子讲中国人学日语最好学啊！！！！！！！！！好学个尼玛啊啊啊！！！！！！！！！！ 日 本人数学真是极品啊！！！！！！！！！！10不念十啊！！！！！！！！！！！！尼玛他念九啊！！！！！！！！！1不念一啊！！！！！！！！！尼玛念一七 啊！！！！！！！！！！日本人数学好得不得了 有木有！！！！！！！！！！！一百以内加减直接不用计算器直接念出来了啊 有木有！！！！！！！！！！每 个动词N多变化啊！！！！！！！！N多个形啊 有木有！！！！！！！！！！！尼玛又是命令形啊！！！！！！！！！尼玛又是意志形啊！！！！！！！！！！！！！！都要背的 啊！！！！！！！！！！！！！！！！考试要考啊 有木有！！！！！！！！！！！！全考没学过 不规律的啊！！！！！！！！！！！！！！！！！坑爹啊！！！！！！！！当老子是谷歌翻译啊！！！！！！！！！！！！！日本人说话没主语啊 啊啊啊！！！！！！！！ 有木有！！！！！！！！！尼玛还要猜啊！！！！！！！给我看看他不说给我看看啊！！！！他说给看看啊没木有！！！！尼玛我知道给谁看啊！！！！！能教给我 吗他不说我啊！！！！！！！他说能教吗 有木有！！！！！！！！！！！！！！！我教尼玛啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！尼玛助词一坨一坨的啊 有木有！！！！！！！光助词你就伤不起啊！！！！！！！！！！！！！！！上车和下车不一样啊！！！！！！！！！！尼玛一个助词又能代表用又能代表在啊 有木有！！！！！！！！！！一个を尼玛N多意思啊！！！！！！！！！！！！尼玛语序一点不一样啊 ！！！！！！！吃饭了么他说饭吃了么 有木有！！！！！！！打算明年回中国尼玛他不这么说啊啊啊啊啊！！！！！！！！他说明年中国打算回啊 有木有！！！！！！！尼玛日语一个汉字N个发言啊！！！！！！N个汉字一个发音啊 ！！！！！！！一个汉字又N个音节啊 有木有！！！！！！！尼玛还有种敬语啊！！！！！！！！各种叮咛啊！！！！！！！尼玛一句话十五六种说法啊 有木有！！！！！！！！尼玛他管信叫手纸啊！！！！！！！没关系是大丈夫啊！！！！！尼玛这都哪跟哪啊！！！！！ 尼玛很多单词发音和英语差不多啊 有木有！！！！！！！！我都不知道那个是英语那个是日语了啊啊啊啊啊！！！！！！！尼玛等日语学会了我都不会说汉语了啊 有木有！！！！！！尼玛每一个说日语的上辈子都是没有文化的天使啊！！！！！！以下省略三千字啊啊啊！！！！！！ 有！！！！！！！！！木！！！！！！！！有！！！！！！！！！！！！！！！！！
评论
回复: 学外语的心得- 我与日本语大学时二外学了个日语现在只记得阿里拿到 靠你奇瓦了
评论
超赞 赏 爱 爱咖啡滴猫 0$(VIP 0) 1,9812013-01-28#13 回复: 学外语的心得- 我与日本语助词那是永远的伤啊，は和が可以写一本专著啊
评论
回复: 学外语的心得- 我与日本语在魁北克学的法语一年就听说没问题了
评论
超赞 赏 我的梦想我的路 0$(VIP 0) 20,6312013-01-28#15 回复: 学外语的心得- 我与日本语工作时单位培训俄语现在只记得几个单词了拾掇挨打挨打咳逆伽
评论
超赞 赏 我的梦想我的路 0$(VIP 0) 20,6312013-01-28#16 回复: 学外语的心得- 我与日本语来加拿大后邻居南美人很多又回了几句西班牙语como estas
评论
在魁北克学的法语一年就听说没问题了点击展开...真好，在温哥华是有兴趣，没需要抱歉，LZ，歪了嫩的楼。继续日语的干活
评论
回复: 学外语的心得- 我与日本语看来每种语言都有它微妙的地方。我觉得东亚语言（汉语和日语，韩语没有接触过）特别擅场表达主观感受，言外之意，弦外之音特别深远。而英语特别擅长讲道理，分析问题，陈述事实，精确性和逻辑性强。从文学作品上看，英美的小说比中日的小说更加注重情节。这是我个人的观点。
评论
AP心理学课程11月初开班，针对2022年5月参加AP心理学考试的学生。 超赞 赏 xinhaigui心理学博士 18$(VIP 0,#62) 2,6842013-01-29#19 回复: 学外语的心得- 我与日本语在学日语方面，我有时候脑子里也会琢磨“实际需要”与“纯兴趣”之间的问题。 对我来说，学日语肯定是没有实际用途的。到了这个年纪，即使学会日语，还能拿日语来挣钱吗？ 但是自从大学毕业之后，我几乎在生活的每个阶段都会把日语拿出来整一整，看一看，好像见到太阳出来就想晒被子一样，进步不大，但总是有一种熟悉和亲切的感受。 我觉得一生当中做一件完全没有实际用途，但是你自己很喜欢的事情是有必要的。我想有的人钓鱼、打猎也是出于这种心态。亲近的人看到我时不时拿本日语书煞有介事地瞅一阵子，从来没问过我“学它要干啥，有啥用。”伊似乎觉得因为我喜欢，所以就学，这是天经地义的事情，用不着别的缘由。我也没有跟伊讨论过这个问题。如果你喜欢一个人，就应该让伊做一些没有实际用途，仅仅能给伊带来快乐的事。 2012年有11个月在北京工作。每天早上出勤从上地乘地铁13号线，在西直门经过漫长的步行换乘2号线，最后在建国门或者北京站下车。在地铁车厢里面麦当劳和肯德基的电视广告大呼小叫，吱哇乱叫，那种感觉令我想起当年在北京外语学院电教楼上听力和口语课时看过的一部老电影 - 《飞跃疯人院》。掌管疯人院的邪恶的女护士把精神病人反锁在屋子里，给他们播放音乐，强迫他们听。。。。。。后来我发现地铁上多一半人耳朵都是用耳机塞住的，有的人同时眼睛盯着手机，跟周围的环境是完全隔离的。于是我一上车就听日语。
评论
AP心理学课程11月初开班，针对2022年5月参加AP心理学考试的学生。在学日语方面，我有时候脑子里也会琢磨“实际需要”与“纯兴趣”之间的问题。 对我来说，学日语肯定是没有实际用途的。到了这个年纪，即使学会日语，还能拿日语来挣钱吗？ 但是自从大学毕业之后，我几乎在生活的每个阶段都会把日语拿出来整一整，看一看，好像见到太阳出来就想晒被子一样，进步不大，但总是有一种熟悉和亲切的感受。 我觉得一生当中做一件完全没有实际用途，但是你自己很喜欢的事情是有必要的。我想有的人钓鱼、打猎也是出于这种心态。亲近的人看到我时不时拿本日语书煞有介事地瞅一阵子，从来没问过我“学它要干啥，有啥用。”伊似乎觉得因为我喜欢，所以就学，这是天经地义的事情，用不着别的缘由。我也没有跟伊讨论过这个问题。如果你喜欢一个人，就应该让伊做一些没有实际用途，仅仅能给伊带来快乐的事。 2012年有11个月在北京工作。每天早上出勤从上地乘地铁13号线，在西直门经过漫长的步行换乘2号线，最后在建国门或者北京站下车。在地铁车厢里面麦当劳和肯德基的电视广告大呼小叫，吱哇乱叫，那种感觉令我想起当年在北京外语学院电教楼上听力和口语课时看过的一部老电影 - 《飞跃疯人院》。掌管疯人院的邪恶的女护士把精神病人反锁在屋子里，给他们播放音乐，强迫他们听。。。。。。后来我发现地铁上多一半人耳朵都是用耳机塞住的，有的人同时眼睛盯着手机，跟周围的环境是完全隔离的。于是我一上车就听日语。点击展开...这么看来李教授二外是日语
·生活百科 我无法登录麦当劳APP，如何解决？
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题