加拿大华人论坛 加拿大百科求助，是药就有三分毒，怎么翻译比较合适？
在加拿大
如题。与老外朋友聊天涉及到这个问题，虽然也表述明白了，但想知道更合适的译法多谢了
评论
Don't trouble trouble until trouble troubles you. 超赞 赏 R robinzhang103 0$(VIP 0) 372008-09-10#2 回复: 求助，是药就有三分毒，怎么翻译比较合适？No medicine without side effects
评论
回复: 求助，是药就有三分毒，怎么翻译比较合适？楼上的翻译的还行，意思到了。
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为听你诵真言 那一年，我磕头拥抱尘埃，不为朝佛，只为贴近你温暖 那一生，我翻越十万大山，不为来世，只为要与你相见 超赞 赏 P pleasures 0$(VIP 0) 9492008-09-11#4 回复: 求助，是药就有三分毒，怎么翻译比较合适？Thanks a lot
·加拿大新闻 剑指吉利星愿，6.28万起售的极狐T1，能否成极狐爆款？
·加拿大新闻 CRA税太狠！BC省71岁阿姨$67万RRSP，再不这么处理，一笔税会高到
·加拿大新闻 印度人公开兜售“加拿大国门“：假签证$4万 偷渡边境$4000！
·加拿大新闻 4.29万元配倒车影像、直流快充…微型纯电市场再迎新成员
·加拿大新闻 奔驰深陷消费纠纷泥潭，如何重塑豪华口碑？
·中文新闻 ASIC V ANZ：银行承认不当行为，同意2.4亿美元的和解
·中文新闻 布鲁斯·威利斯（Bruce Willis）痴呆症：妻子艾玛·海明·威利斯（
