加拿大华人论坛 加拿大百科拿着远洋船长证书, 我该不该去加拿大?

在加拿大

LP想去加拿大, 经过几年的努力, 前几天终于拿到签证了 不知道我是不是该和她一起过去? 我是国内海事大学毕业的, 已经做了多年的远洋船长了,年龄也奔四张了.收入在目前看还过得去. 所以犹豫． 如果去加拿大,我的证书不确定能不能直接换成加拿大的.因此查了加拿大的相关政府网站.(TRANSPORT CANADA MARINE SAFETY-THE EXAMINATION AND CERTIFICATION OF SEAFARERS),看到我的情况似乎是可以经过评估换证的. 但是,最后 有这样一段话看不太明白, 有哪位XDJM英文熟练的帮忙翻译一下,谢谢先. "2.31　 Unless specified in the following requirements, no exemption from the requirement to take an examination or to successfully complete an approved course may be granted to an applicant for having completed a course that has not been approved by Transport Canada or for possessing a qualification that has no Canadian equivalent. Any exemption from the requirement to take an examination or to successfully complete an approved course may only be granted on the basis of original transcripts or original authenticated communication from the country that issued the certificate, as listed in 2.25(a)" 是加拿大＜船员考试和换证的法律规定＞．看起来有点别扭．

评论
回复: 拿着远洋船长证书, 我该不该去加拿大?顶。。。

评论
新的开始。 超赞 赏 henryj60 0$(VIP 0) 4,2622008-04-11#3 回复: 拿着远洋船长证书, 我该不该去加拿大?已经做了多年的远洋船长了。那还来干什么？远洋船长和家人反正也是一年见不了几次面。你就当你的远洋船长，你家人就移民到加拿大。你的生活没有太大变化。另外，证书不是很有用的。你做了多年的远洋船长经验才是真正的财富。

评论
第一代移民，只求稳定，不图发展移民故事，生活历程自己动手，美化家居望子成龙，子女培养 超赞 赏 五 五湖四海 0$(VIP 0) 992008-04-11#4 回复: 拿着远洋船长证书, 我该不该去加拿大?谢谢各位了.先 是 原来也是这么打算的 反正LP在哪我的家就在哪 加拿大还是中国也没多大影响 可是目前在国内, 以我的经验, 我有登陆的机会;现在正在查在加拿大是不是也有同样的工作机会.(我是指在海运圈子里,不是改行干别的) 所以上网查了加拿大交通部的网站. 如果可以换到加拿大的同等职业资格证书的话, 咱的机会不是就大了许多吗 哪位高人能帮我看看上面这段英文

评论
回复: 拿着远洋船长证书, 我该不该去加拿大?帮顶

评论
回复: 拿着远洋船长证书, 我该不该去加拿大?"2.31　 Unless specified in the following requirements, no exemption from the requirement to take an examination or to successfully complete an approved course may be granted to an applicant for having completed a course that has not been approved by Transport Canada or for possessing a qualification that has no Canadian equivalent. Any exemption from the requirement to take an examination or to successfully complete an approved course may only be granted on the basis of original transcripts or original authenticated communication from the country that issued the certificate, as listed in 2.25(a)"是加拿大＜船员考试和换证的法律规定＞．看起来有点别扭．点击展开... 除非在下列要求中明确说明,否则对没有成功完成加拿大交通部核准的课程的申请者或对正在进行资格审查但不具同等与加拿大的资格的申请者,不能免除考试的要求或也不能免除必须成功完成加拿大的核准课程的要求. 如2.25(a)所列,任何免试或免通过核准课程只能给予那些持有发证国家所出具的原始成绩单或通过原始网上认证的申请者.

评论
回复: 拿着远洋船长证书, 我该不该去加拿大?除非在下列要求中明确说明,否则对没有成功完成加拿大交通部核准的课程的申请者或对正在进行资格审查但不具同等与加拿大的资格的申请者,不能免除考试的要求或也不能免除必须成功完成加拿大的核准课程的要求. 如2.25(a)所列,任何免试或免通过核准课程只能给予那些持有发证国家所出具的原始成绩单或通过原始网上认证的申请者.点击展开... 多谢 多谢 明白了

评论
回复: 拿着远洋船长证书, 我该不该去加拿大?拿着证,开上你的船.去加拿大吧!封号:船长老板

评论
回复: 拿着远洋船长证书, 我该不该去加拿大?除非在下列要求中明确说明,否则对没有成功完成加拿大交通部核准的课程的申请者或对正在进行资格审查但不具同等与加拿大的资格的申请者,不能免除考试的要求或也不能免除必须成功完成加拿大的核准课程的要求. 如2.25(a)所列,任何免试或免通过核准课程只能给予那些持有发证国家所出具的原始成绩单或通过原始网上认证的申请者.点击展开... 基本上弄清楚了 还有点细节问题 等我短等的时候应该可以搞清楚了 非常感谢 其实 做这行的去加拿大的应该不少 不知道为什么网上没有这方面的信息 希望抛砖引玉 有类似职业目前在加拿大的益友可以分享些大家的经历 也给后来人提个醒吧

评论
回复: 拿着远洋船长证书, 我该不该去加拿大?拿着证,开上你的船.去加拿大吧!封号:船长老板点击展开...

  ·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载