加拿大华人论坛 加拿大百科请教如何准备翻译和区分如下两个词：effectively efficiently
在加拿大
句子是：An appropriate control system that helps the organizationeffectively and efficiently reach its goals. 谢谢回答。老曹
评论
回复: 请教如何准备翻译和区分如下两个词：effectively efficientlyThe key to effectiveness is that you’re doing things that lead to results in the realm of your responsibilities. Meanwhile the key to efficiency is getting your things done in a manner that consumes just the appropriate amount of energy and resources.For example:Guy 1: I am so efficient I can fold 100 parachutes in a hour.Guy 2: I am so effective I can fold 100 parachutes and every single one of them will open right.so, efficient，高效率，利用最少的资源做某事，但是不强调结果的好坏。effective，有效的，出来的结果是令人满意的
评论
回复: 请教如何准备翻译和区分如下两个词：effectively efficientlyyou 有收获。 能请你将我的例句翻译以下阿
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女
