加拿大华人论坛 加拿大百科惊乎!国内学术论文英文检索的翻译能离谱到这地步(图)
在加拿大
惊乎!国内学术论文英文检索的翻译能离谱到这地步(图)本文由 漂在美国 在 2007-12-12 21:24 发表于: 倍可亲.美国 ( backchina.com ) 惊乎!国内学术论文英文检索的翻译能离谱到这地步,就算让 Google 自动翻译来译也不致如此啊 - "Forge ahead and do solid work continuously open up new prospects for the development of the western region" http://scholar.ilib.cn/A-gssjjglgbxyxb200302001.html 开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面 Expand Enterprising and Really Grasp Solid and Continuously Expand and Great the New Situation of Buildings of Western Region 更离谱的是作者 此文作者宋粛照是甘肃省原省委书记，现甘肃省人大主任，所以才会有这么离谱的事情出来
评论
回复: 惊乎!国内学术论文英文检索的翻译能离谱到这地步(图)不写错别汉字先.
评论
回复: 惊乎!国内学术论文英文检索的翻译能离谱到这地步(图)无语。
评论
FN:2005-11-11（VO:TCY）ME:2007-7-27签发，2007-8-14体检DM:2007-11-19（登陆费划款：2007-11-13)PL:2007-12-12签发，2007-12-25收到，2008-1-2取签长登 Toronto, 2008-2-18 超赞 赏 hnass 0$(VIP 0) 5132007-12-18#4 回复: 惊乎!国内学术论文英文检索的翻译能离谱到这地步(图)这就是中国学术界的现状。我们这有个大学的教授一年在国外杂志发表300多篇论文，他可是计算机类的。怎么发的呢，凭空在脑子里想个试验，编点数据，一个试验发个十几篇论文不成问题。当然不能说搞科研的都是这种情况，不过国内学术界的造假风气之泛滥真是令人叹为观止。
·加拿大新闻 安全为信仰2025广州车展沃尔沃携全系安全旗舰亮相
·加拿大新闻 阿省联动释放中加贸易合作强信号！周六罢工继续！
·加拿大新闻 卑诗省长和亚省省长 再就油管油轮问题公开互呛
·加拿大新闻 卡尼与多国领袖联合发声明忧美方“和平方案”削弱乌克兰防卫
·加拿大新闻 [G20峰会] 卡尼会晤马克龙 谈重建加沙与乌克兰战事发展
·中文新闻 议会监管机构的报告可能隐瞒强奸、性侵犯投诉
·中文新闻 不要相信刷卡：小袋鼠有缺陷，但仍然是一支值得信赖的球队
