加拿大华人论坛 加拿大百科[求助]因为你文明这里才美丽的英文翻译是否准确？
在加拿大
[求助]因为你文明，这里才美丽的英文翻译是否准确？This place is beautiful because of your civilization. 另外：天是蓝的，草是绿的，心是纯的。翻译为：The sky is blue, the grass is green,the heart is pure. 是否合适 都是用于环保标语的
评论
回复: [求助]因为你文明这里才美丽的英文翻译是否准确？OK
评论
――――――――――――――――――06年4月递案，09年6月撤案This place is beautiful because of your civilization. 另外：天是蓝的，草是绿的，心是纯的。翻译为：The sky is blue, the grass is green,the heart is pure. 是否合适 都是用于环保标语的点击展开...但如果用作标语，可能不用句子、用短语更好，如NO SMOKING 代表不准（严禁）吸烟 楼主的标语可依次翻译为：Your civilization, beautiful place!Blue sky,green grass,pure heart 欢迎继续探讨
评论
――――――――――――――――――06年4月递案，09年6月撤案 超赞 赏 H huihui9676 0$(VIP 0) 32007-08-05#4 回复: [求助]因为你文明这里才美丽的英文翻译是否准确？谢谢yangyang2005的回复，受益非浅
评论
回复: [求助]因为你文明，这里才美丽的英文翻译是否准确？但如果用作标语，可能不用句子、用短语更好，如NO SMOKING 代表不准（严禁）吸烟 楼主的标语可依次翻译为：Your civilization, beautiful place!Blue sky,green grass,with (your) pure heart 欢迎继续探讨点击展开...翻旧帖，建议增加一点，针对标语牌的意境，供探讨
·加拿大新闻 全球最友善城市排名出炉加拿大仅一座城市上榜
·加拿大新闻 新款马自达EZ
·加拿大新闻 低陆平原遭强风豪雨连番轰炸预计下周还有新一波
·加拿大新闻 美参院通过法案，终止对加拿大全面征关税！4名共和党人倒戈
·加拿大新闻 合资SUV都卷到6万了！还要什么自行车？
·中文新闻 苏珊·莱伊 (Sussan Ley) 需要说“抱歉”——不仅仅是因为 T 恤门事
·中文新闻 如果我选择澳大利亚队参加第一次灰烬测试，这将是我的十一人
