加拿大华人论坛 加拿大百科这里学英语热情真高啊，刚学了几句英文

在加拿大

1. Let's call it a wash. 剩下的不用给了!假设我欠你 9.8 块, 你欠我 10 块钱, 这时说 Let's call it a wash, 就是" 差不多, 不用算了, 不用计较" 的意思罗! 不过说真的这句话我问过老美, 有些老美也不知道, 所以并不是很常用就是了. 2. Pass the hat. 大家出钱吧.如果要去参加外国人的聚会特别是学校的聚会，会经常用到这个词。pass the hat 就是说拿个帽子跟大家收钱, 看你要交多少随意，因为在国外的乞丐都是拿帽子讨钱的, 跟台湾拿碗的不太一样. 所以说法也就不同.如果你去叁加了一个所谓 pass the hat 的聚会, 就一定会用到 put in (plug in) 这个动词. 这个动词就是每个人 "出多少钱" 的意思. 例如, Everybody puts in 5 dollars. 就是每个人出五块钱.

评论
3.Ching-Ching. 钱钱.知不知道开收银机时会有什麽声音? 就是清脆的 ching-ching 二声, 那开收银机要做什麽, 当然就是有钱赚了, 所以 ching-ching 就代表钱钱的意思, 像是 force of nature 中, 男主角跑去同性恋酒吧客串跳脱衣舞, 结果赚了很多钱, 一路就听他在 ching-ching ching-ching.

评论
看帖子又学会了几句！不错。

评论
2006.9.10 DHL到HK。2006.9.11 签收。2006.10.17 划款。2007.2.12　FN　 超赞 赏 fafan 0$(VIP 0) 3,1132005-11-12#4 大家都争先恐后啊!

评论
努力练琴，快乐成长欢迎光临肖老师温哥华钢琴教室 超赞 赏 O oracle.sos 0$(VIP 0) 9632005-11-12#5 不错，不错。

评论
闲得好累 超赞 赏 jessiec123 3$(VIP 0,#242) 2,2102005-11-13#6 实用的说。

评论
I believe--你还在那里等待，我的心已经充满了期待。。。 超赞 赏 luckyluo 0$(VIP 0) 7,9712005-11-14#7 好啊,学到东西.thanks.

评论
。。。 超赞 赏 Ami吃货 0$(VIP 0) 4332005-11-14#8 好！

评论
平平淡淡才是真！ 超赞 赏 B bullnew 0$(VIP 0) 3292005-11-14#9 很不错啊！每天都想听到大家ching-ching

  ·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论