加拿大华人论坛 多伦多 TorontoRenew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认

在加拿大

要翻译出入境章,但有几个章(浦东机场的、泰国的)糊涂到无法辨认,日期、字母、编号等,总是至少有一项让我傻了眼,不是缺墨就是模糊不清请高手指点 是规定要翻译出入境章:Additional documents of proof of residence in Canada in the past five (5) yearsInclude the following with your application:Photocopies of all pages of all passports you held in the past five (5) years (if your stamps are not in English or French, please have them translated, see section on Translation of documents)

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认renew还要做这个啊？

评论
以佛修心，以道做人。 超赞 赏 Flydownup 0$(VIP 0) 662013-01-20#3 回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认很多朋友说,为保险起见,翻译了更好其他的都准备好了,只剩下几个糊涂章. CIC 对翻译只是要求:Translation of documentsAny document that is not in English or French must be accompanied by:the English or French translation;a certified copy of the document; anda translator's declaration.

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认你是自己翻译的?还是找人翻译的?自己翻译的有效吗?

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认找翻译师(有证)翻译

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认找翻译师(有证)翻译点击展开...你可以问问给你翻译的人，章上的某些东西通常他们有经验，有模糊的章很正常，一个都不模糊的倒是稀奇，日期自己推算一下。

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认刚问了翻译师,她说:辨认不清楚的就说无法辨认.谢谢阳光沙滩 她说:日期自己知道但章上认不出,也只能说无法辨认,移民局只比对护照章与翻译件

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认没有问题，我和你的情况一样，做翻译的地方翻译的就是看不清。虽然我还没递交资料，但我想没有问题。

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认自己翻译不行么？

评论
以佛修心，以道做人。 超赞 赏 L lucknow 0$(VIP 0) 4152013-01-21#10 回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认没问题，我六月续的卡，当时只要求每页复印，不过我是后两年来住的，中途只回过中国两次，其中一次印章不清楚，我就打了一张单，把每次出入境时间及相应的护照页数都列出，最后顺利换卡。

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认感谢各位回复,这下我就放心了. 决定请中侨翻译. 如果自己翻译,要另外写:AFFIDAVIT,表明翻译件的准确性并与原件一致.

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认如果自己翻译,要另外写:AFFIDAVIT,表明翻译件的准确性并与原件一致.点击展开... Where did you find that info? I don't mind writing a Affidavit if I can skip translators.

评论
I live where I want to live and work where I have to work.​自己翻译不行么？点击展开...按这上的要求来弄。http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5445ETOC.asp#5445E4

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认每年回北京，没翻译，照样RENEW成功。

评论
[SIGPIC][/SIGPIC]幸福的一家人~~`按这上的要求来弄。http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5445ETOC.asp#5445E4点击展开...有没affidavit的格式呢？就自己写个我发誓：我说得都是真的。就这样么？

评论
以佛修心，以道做人。 超赞 赏 SPIKE 1$(VIP 0,#393) 3,2982013-01-22#16 回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认我刚换的PR卡，没有翻译图章的，不要花冤枉钱去找翻译了。而且目前没有听说有人因为图章没翻译被要求补材料的，就算过不了也就是到时再补个翻译，这东西又不是很急的。如果很急也就是加个机票复印免费加急。

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认有没affidavit的格式呢？就自己写个我发誓：我说得都是真的。就这样么？点击展开...具体参照这两个链接，把里边的文件图像放大来看。http://forum.iask.ca/showthread.php?t=608610http://forum.iask.ca/showthread.php?t=603636

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认那我就自己翻译，然后找我学校的老师签字不是就可以了？

评论
以佛修心，以道做人。那我就自己翻译，然后找我学校的老师签字不是就可以了？点击展开...应该可以吧，你是老师，有优先权：）

评论
回复: Renew PR Card,要翻译出入境章,可是有几个章糊涂到无法辨认"Important information. Translations by family members are not acceptable." 自己翻译,不知行不行?但从各位的回复看,政府似乎还算宽宏大量.谢谢各位的回复

  ·中文新闻 韦克利教堂刺伤事件：马尔·马里·伊曼纽尔基督好牧人
·中文新闻 就业数据：失业率上升，所有人都关注通胀