加拿大华人论坛 多伦多 Toronto求助：又该renew 枫叶卡了，哪儿能翻译护照入境章？

在加拿大

又该renew枫叶卡了，请问哪儿能翻译护照入境章？谢谢！

评论
多华会.

评论
安省挂牌地产经纪多华会.点击展开...谢谢回复！ 打了电话给多华会，可是要等差不多一个月

评论
自己翻译

评论
我自己翻译的，然后找个朋友签字。Certification Statement from TranslatorI *** certify that I am fluent (conversant) in the English and Mandarin languages and that the below document is an accurate translation of the document attached entitled People’s Republic of China Passport NO. ######.Signature: Typed Name:Date: Address: PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA PASSPORT TRANSLATIONPASSPORT NO. ######.NAME: ######DATE OF BIRTH: APR 28, 1987PAGE 27:THE UPPER LEFT ONE, CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: NOV 27 KXBB, BEIJING, EXIT (SEAL)THE UPPER RIGHT ONE, CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: 2014-08-29, BEIJING, ENTRY (SEAL)THE LOWER RIGHT ONE, CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: 2014-11-20, BEIJING, EXIT (SEAL)

评论
AndrewBJ 说:我自己翻译的，然后找个朋友签字。Certification Statement from TranslatorI *** certify that I am fluent (conversant) in the English and Mandarin languages and that the below document is an accurate translation of the document attached entitledPeople’s Republic of China Passport NO. ######.Signature: Typed Name:Date: Address:PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA PASSPORT TRANSLATIONPASSPORT NO. ######.NAME: ######DATE OF BIRTH: APR 28, 1987PAGE 27:THE UPPER LEFT ONE,CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: NOV 27 KXBB, BEIJING, EXIT(SEAL)THE UPPER RIGHT ONE,CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: 2014-08-29, BEIJING, ENTRY (SEAL)THE LOWER RIGHT ONE,CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: 2014-11-20, BEIJING, EXIT (SEAL)点击展开...多谢回复！我也在想自已弄呢。我以前的老板去过中国，她的出入境章就是我翻译，签字的。只是想问一下，你是在复印件上翻译的呢还是单独一张纸上翻译？需要填写你朋友的职位吗？ 谢谢！

评论
蓝色枫叶 说:自己翻译点击展开...谢谢！您是在复印件上翻译呢还是单独一张纸上？需要别人签字吧？

评论
BRANDS 说:又该renew枫叶卡了，请问哪儿能翻译护照入境章？谢谢！点击展开...照别人的扫描版画个葫芦就可以了图解更新换领加拿大枫叶卡RenewPRCard出入境章翻译认证扫描件

评论
还要翻译这个啊?怎么我几年前不需要呢?这是新规定?

评论
AndrewBJ 说:我自己翻译的，然后找个朋友签字。Certification Statement from TranslatorI *** certify that I am fluent (conversant) in the English and Mandarin languages and that the below document is an accurate translation of the document attached entitledPeople’s Republic of China Passport NO. ######.Signature: Typed Name:Date: Address:PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA PASSPORT TRANSLATIONPASSPORT NO. ######.NAME: ######DATE OF BIRTH: APR 28, 1987PAGE 27:THE UPPER LEFT ONE,CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: NOV 27 KXBB, BEIJING, EXIT(SEAL)THE UPPER RIGHT ONE,CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: 2014-08-29, BEIJING, ENTRY (SEAL)THE LOWER RIGHT ONE,CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: 2014-11-20, BEIJING, EXIT (SEAL)点击展开...除非这个朋友是律师警察啥的，否则你还是要找个这样的人（oath commissioner，好像是叫这个）给签个字的。

评论
前两天刚听过讲座，自己翻译的护照不管用，要找ATIO会员翻译的才行，其他翻译的要找律师盖章

评论
多华会,华咨处都可以免费翻译.

评论
stocks 说:多华会,华咨处都可以免费翻译点击展开...羡慕啊，温哥华的中侨没有相关免费服务。只有付费的35-45每人。

评论
stocks 说:多华会,华咨处都可以免费翻译.点击展开...谢谢您的信息。明天问问华咨处

评论
mark

评论
Mark

评论
mark

评论
这么麻烦？

评论
AndrewBJ 说:我自己翻译的，然后找个朋友签字。Certification Statement from TranslatorI *** certify that I am fluent (conversant) in the English and Mandarin languages and that the below document is an accurate translation of the document attached entitledPeople’s Republic of China Passport NO. ######.Signature: Typed Name:Date: Address:PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA PASSPORT TRANSLATIONPASSPORT NO. ######.NAME: ######DATE OF BIRTH: APR 28, 1987PAGE 27:THE UPPER LEFT ONE,CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: NOV 27 KXBB, BEIJING, EXIT(SEAL)THE UPPER RIGHT ONE,CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: 2014-08-29, BEIJING, ENTRY (SEAL)THE LOWER RIGHT ONE,CHINA IMMIGRATION INSPECTION, DATE: 2014-11-20, BEIJING, EXIT (SEAL)点击展开...及时雨。非常感谢！

评论
超赞 赏 B buaagxx 0$(VIP 0) 3682015-08-19#20 Mark！

  ·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载