加拿大华人论坛 加拿大留学移民请帮忙翻译!

在加拿大

“机械制造工艺及设备”该怎么翻译？请大家帮帮忙。

评论
超赞 赏 hello 0$(VIP 0) 6272005-10-18#2 哪位是学机械的啊？拜托了！

评论
超赞 赏 gangnet 0$(VIP 0) 3,0802005-10-18#3 Machinery Manufacture Technology and Equipment

评论
太好啦，谢谢谢谢。给你加分。

评论
超赞 赏 A Alien 0$(VIP 0) 1,8892005-10-18#5 Technology and Equipment of Machinery Manufacturing

评论
同意5楼，MANUFACTURE应该用动名词形式

评论
为了天空飞翔的小鸟，为了山涧清洌的小溪，为了宽广的草原，流浪远方，流浪，流浪...... 为了梦中的橄榄树。 超赞 赏 反馈:hello T thomas 0$(VIP 0) 522005-10-18#7 Mechanical Manufacture Process and Equipment

评论
我觉得7楼的比较准确，工艺应该用Process

评论
2005年01月24日 HK FN vo:ROW 2005年07月14日 签发ME2005年07月26日 上海新乐医院ME2005年08月23日 递交新加坡CNCC2005年10月04日 登陆费收据2006年01月06日 实际上此时visa已经做好了2006年01月12日 Decision Made!2006年01月24日 签发PL！正好是FN一周年2006年4月19日 加航上海-温哥华-渥太华2005年加拿大联邦技术移民指南，最新的移民要求和信息！我的File Number信[FN]　　我的Medical Examination信[ME]　　我的Pick-up Letter信[PL]http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?p=560629#post5606293月14日香港取签经验分享！ 超赞 赏 反馈:hello hello 0$(VIP 0) 6272005-10-18#9 谢谢各位,加声望.我不知道我这个翻译是否准确:Machine manufacturing technology

评论
超赞 赏 踏 踏雪无痕 0$(VIP 0) 4162005-10-19#10 楼主翻译的不够准确

评论
超赞 谢谢各位,加声望.我不知道我这个翻译是否准确:Machine manufacturing technology点击展开...machinery manufacturing technology 或 technology of machinery manufacturing

评论
咦,LZ和我一样的.Machinery manufacturing process and equipment

评论
Machinery Manufacturing Technology and Equipment,觉得还是这个好,谢谢大家!

  ·生活百科 Payid 诈骗者的个人经历
·生活百科 国内不同快递服务的差异