加拿大华人论坛 加拿大留学移民魁省技术移民 - 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗
在加拿大
如果清华认证和公证处给出的翻译措辞上有差别，有关系吗？文学硕士，清华认证写的Master's degree of literature,公证处写的是Master's degree of arts.需要去找公证处改吗？
评论
回复: 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗电话公证处 或者电话清华认证，至少改成统一的。
评论
回复: 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗要清华认证改是不是要很久呢？我觉得应该是用Arts，而不是literature.请高手指点啊
评论
回复: 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗相对来说，公证改起来应该简单点，时间上也快。看你怎么取舍了。我的公司中文名称都写错了，办事处写成代表处了，后来我也没改。
评论
回复: 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗清华认证的电话一直打不通，跟公证处联系了，说可以改。但我还是觉得公证处的翻译标准些，唉，，
评论
回复: 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗看是不是关键点了，如果明显英文意思近似，只是翻译不同，不用改的
评论
5.11 DHL递料！ 5.12 签收！ 5.25 FN签发 6.13FN收到！ 超赞 赏 H hxj34 0$(VIP 0) 852011-06-28#7 回复: 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗楼上确定吗？意思是近似的，literature和arts，都能表示文学的意思吧
评论
回复: 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗有谁对国外的学位表述比较熟悉的，帮忙说说哦
评论
回复: 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗我没改，只有意思对的，应该没问题的。
评论
回复: 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗楼上，你是哪部分内容呢？
评论
回复: 清华认证和公证处对学位的翻译有差别，需要改吗公证处错了，当然让他们改
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·生活百科 这算不算车道？
·中文新闻 悉尼女子与兄弟争夺继承权后挪用100万澳元