加拿大华人论坛 加拿大留学移民魁省技术移民 - 帮忙翻译下，十分感谢！
在加拿大
这段话不是很懂：4. Required appendicesDepending on your situation, enclose the following documents with your application:Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant une profession ou un métier réglementés (PDF, 38 Kb) (Declaration by a candidate practising a profession governed or a regulated trade in Québec) ? if you or your spouse practises or has the training needed to practise a profession governed by a professional order or a regulated trade in Québec (construction trades, regulated vocational qualifications);Note: Read the conditions for admission to a professional order before submitting your application.
评论
回复: 帮忙翻译下，十分感谢！简单地就是如果你或你的配偶的职业/专业在受训领域领域，那么可以填那个表，首先你要看下自己是否在受训领域里面。
评论
回复: 帮忙翻译下，十分感谢！没有就不用填了
·加拿大新闻 央行本周预计降息！加拿大房主年省$1000！制造业回血 就业却雪
·加拿大新闻 澳媒：中国汽车超越澳大利亚质量标准
·加拿大新闻 科幻和激进的设计多数只属于纯电车？对，但为什么？
·加拿大新闻 多伦多27岁留学生不会法语，EE总分499也能上岸！职业是...
·加拿大新闻 奥迪E5 Sportback 豪华品牌的反击来了！｜汽势
·汽车 新的（对我）的汽车建议
·汽车 2008大众高尔夫柴油油泄漏