加拿大华人论坛 加拿大留学移民枫叶卡更新certified copy问题
在加拿大
请问，护照上的中国出入境章，已经找了加拿大认证的翻译协会会员翻译（member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters in Canada），还需要找人做certified copy出入境章的复印件么？谢谢大家
评论
Guide上写得很清楚，我已经Hilight，自己可以慢慢看。总结一下：1、所有提供的非英语或法语的文件都需要翻译。2、申请人和家人翻译的无效。3、除了申请人和家人以外的任何人都可以翻译，但必须签署宣誓书。如果翻译人员是省翻译协会的certified member，则无需签署宣誓书。4、翻译的文件必须附上原始文件的certified copy。5、Certified copy只能由Notary Public或Commissioner of Oaths或Commissioner of Taking Affidavits来做，家人做无效。解释一下：1、除了申请人和家人以外的任何人都可以翻译，不是只有省翻译协会会员才可以翻译。2、只有省翻译协会的certified member才可以免签宣誓书，associate member和普通人一样都需要签署宣誓书才生效。3、翻译的文件必须附上原始文件的certified copy，即便是由省翻译协会的certified member翻译的也必须如此。4、Certified copy只能由上面政府指定身份的人士来做，医生、工程师、牧师、银行行长等已经无权做certified copy，省翻译协会会员也无权做。。。。。。
评论
非常感谢！翻译协会的人的确无法做certified copy，以求证。
评论
christina.D 说:非常感谢！翻译协会的人的确无法做certified copy，以求证。点击展开...翻译协会的associate member连宣誓书都要做，否则无效，和普通人一样。。。。。。
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·中文新闻 新南威尔士州学校出勤率：2023 年缺课 900 万个工作日
·中文新闻 联邦检察官担心 Majid Jamshidi Doukoshkan 在涉嫌入室盗窃之前会再次