加拿大华人论坛 加拿大留学移民户口公正上职业的翻译和搬迁时间
在加拿大
职业是驾驶学校校长，在移民申请表上写的是president. 但是户口公证上的职业翻译是principal, 这样有问题吗？
评论
校长应该是Principal，不是Principle
评论
对的对的，公正翻译是principal, 但是自己填的表格是president, 感觉principal是给中小学用的。有谁帮忙回答下我上面的问题吗？
评论
manualzh 说:对的对的，公正翻译是principal, 但是自己填的表格是president, 感觉principal是给中小学用的。有谁帮忙回答下我上面的问题吗？点击展开...你的问题只有移民局能回答。个人感觉是没问题，但我不是移民官。
评论
公证处的翻译太差，还不让你自己翻译。我以前申请的时候户口公证也有好几处错误，我递上去了。给他们写了封信解释了一下。
评论
因为搬完家没有马上去派出所更改地址，所以户口上的搬迁时间和实际的搬家时间不一样，需要写个解释信吗？
评论
tototo 说:公证处的翻译太差，还不让你自己翻译。我以前申请的时候户口公证也有好几处错误，我递上去了。给他们写了封信解释了一下。点击展开...像这种用词上的不同，也需要写信解释吗？
评论
CIC may need the explanation.
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 加拿大法官加薪2.8万元的提议被联邦政府拒绝：平均年薪41.5万
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·中文新闻 肯塔基州飞机失事：货机在路易斯维尔国际机场附近起飞时坠毁
·中文新闻 史蒂夫·沃（Steve Waugh）猛烈抨击乔治·贝利（George Bailey）：称澳