加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！
在加拿大
大家好！求助！帮忙翻译解释一下，下面这句的准确意思。非常非常感谢！Note: Check “proceed with the application for permanent residence” if you submit an undertaking of assistance to support the permanent residence application of a family member or close relative on Humanitarian and compassionate considerations.
评论
回复: 求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！Note: Check “proceed with the application for permanent residence” if you submit an undertaking of assistance to support the permanent residence application of a family member or close relative on Humanitarian and compassionate considerations.注意：如果您是在递交支助一位家庭成员或者近亲基于人道关怀考量的永久移民申请的承诺，请在““proceed with the application for permanent residence”旁边打勾 (打叉)"。
评论
******************************************************************************************神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生 (约 3:16)。 你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。（罗 10:9)耶穌說「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」 (約翰福音14:6) 超赞 赏 小 小丸子_2010 0$(VIP 0) 102014-01-06#3 回复: 求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！Chris88，您好。非常非常感谢您！
评论
回复: 求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！Chris88，您好。非常非常感谢您！点击展开...不谢。愿神祝福您。
评论
******************************************************************************************神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生 (约 3:16)。 你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。（罗 10:9)耶穌說「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」 (約翰福音14:6)Note: Check “proceed with the application for permanent residence” if you submit an undertaking of assistance to support the permanent residence application of a family member or close relative on Humanitarian and compassionate considerations.注意：如果您是在递交支助一位家庭成员或者近亲基于人道关怀考量的永久移民申请的承诺，请在““proceed with the application for permanent residence”旁边打勾 (打叉)"。点击展开...很好！
·加拿大新闻 体验德系经典：这车专注家庭出行，实力如何？
·加拿大新闻 加拿大留学生暴减，大学周边房租大跳水
·加拿大新闻 51网“枫情万种”摄影征集活动网友投票结束！18幅作品分别获奖
·加拿大新闻 不到6.5万买合资SUV，2026款奕跑是否值得考虑？
·加拿大新闻 多伦多下周或迎首场降雪为冬季拉开序幕
·中文新闻 苏菲·特纳 (Sophie Turner) 的前贵族佩里格林·皮尔逊 (Peregrine Pea
·中文新闻 《邪恶》明星乔纳森·贝利成为首位公开同性恋者，被评为《人