加拿大华人论坛 加拿大留学移民夫妻团聚资料里要求的电话单邮件之类的，必须公证处翻译吗？
在加拿大
如题，夫妻团聚资料里，有要去电话清单聊天记录邮件等等能证明关系的玩意，可是所有资料都要求有正规资质的机构出示翻译件。聊天记录用QQ截屏，以及其他的邮件，都要拿到公证处去翻译么？求过来人指点迷津啊。
评论
回复: 夫妻团聚资料里要求的电话单邮件之类的，必须公证处翻译吗不需要公证，翻译自己搞掂就可以了吧
评论
April 10 CIC签收 无AR1May 10 DM1 无AR2Jun 24 IP＋MER＋补护＋补HK无犯罪July 15 HK无犯罪从警务处寄出July 19 DM2＋大信封 超赞 赏 maria02038 0$(VIP 0) 1642013-07-15#3 回复: 夫妻团聚资料里要求的电话单邮件之类的，必须公证处翻译吗不用公证，也不用翻译吧~~直接交上去就好了啊 还翻译干嘛呢 我是全部直接交上去的
评论
只见新人笑 哪见旧人哭 超赞 赏 J jianghanyin 0$(VIP 0) 132013-07-15#4 回复楼上我看guide里说所有非英文和法语的都需要翻译，而且不可以是家庭成员翻译，必须是受到认可的机构翻译呢。。。。你是直接把QQ聊天记录截图打印了？是连续打印了好几个月的，还是挑着打印了几天的呀
评论
回复: 夫妻团聚资料里要求的电话单邮件之类的，必须公证处翻译吗电话清单没有翻译 标释一下各自的名字 我没有交qq聊天记录 邮件自己翻译 我hkcase 3个月毕业的
评论
回复: 回复楼上我看guide里说所有非英文和法语的都需要翻译，而且不可以是家庭成员翻译，必须是受到认可的机构翻译呢。。。。你是直接把QQ聊天记录截图打印了？是连续打印了好几个月的，还是挑着打印了几天的呀点击展开...可以拿到翻译社翻译，不用找公证处翻译的。翻译社只收你翻译的钱，公证处收的是“翻译+公证”的钱。移民局明明要的只是翻译而已。找翻译社，正规的翻译社都会在译文上加盖“翻译专用章”，有那个章就表明是受到认可的翻译机构了。
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 加拿大法官加薪2.8万元的提议被联邦政府拒绝：平均年薪41.5万
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·中文新闻 肯塔基州飞机失事：货机在路易斯维尔国际机场附近起飞时坠毁
·中文新闻 史蒂夫·沃（Steve Waugh）猛烈抨击乔治·贝利（George Bailey）：称澳