加拿大华人论坛 加拿大留学移民国内无犯罪证明的住址和盖章问题
在加拿大
请教大神，为了办CEC，我委托国内家人去公证处办了无犯罪证明和翻译件。现在有两个问题，
1. 证明的中文件上有公证处的盖章，也有公证员的盖章。但是英文件上没有盖章，这样会有问题吗？（两份文件左下角的序列号一致）
2. 中英文公证上的住址是户口簿上的地址。但国内户口簿地址常年不更新，上面的住址已经是十几年前的了，我在CEC系统填的十年地址记录里不包括这个地址，这样会有问题吗？
谢谢
评论
常见公证书英文页都是没有章的。 户籍住址关系不大，只要无犯罪核心信息都正确就好。
评论
原帖由 combo 于 2021/7/14 10:00:50 发表
请教大神，为了办CEC，我委托国内家人去公证处办了无犯罪证明和翻译件。现在有两个问题，1. 证明的中文件上有公证处的盖章，也有公证员的盖章。但是英文件上没有盖章...... 1. 证明的中文件上有公证处的盖章，也有公证员的盖章。但是英文件上没有盖章，这样会有问题吗？（两份文件左下角的序列号一致）
- 中文件上有公证处的盖章， 便可以了。
2. 中英文公证上的住址是户口簿上的地址。但国内户口簿地址常年不更新，上面的住址已经是十几年前的了，我在CEC系统填的十年地址记录里不包括这个地址，这样会有问题吗？
- 没有问题。
评论
1. 不用担心，因为您做的是公证，已经具备certified translation。
2. 这个不是问题，主要是看您的无犯罪记录，和住址关系不大。
评论
1. 没问题 2. 没问题
评论
同意。
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·中文新闻 为什么这张三名男子站在澳大利亚丛林中的照片引起了社区的严
·中文新闻 澳大利亚最大的房屋建筑商发出令人心寒的警告，破产人数激增