加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助，请各位前辈帮忙翻译一下，谢谢~~~
在加拿大
[FONT=宋体]请各位前辈帮忙看看这个要怎么翻译啊？[/FONT][FONT=宋体][/FONT] [FONT=宋体]“***，系我院正式在编护士，[/FONT]2002[FONT=宋体]年[/FONT]7[FONT=宋体]月进入我院参加工作，[/FONT]2003[FONT=宋体]年[/FONT]6[FONT=宋体]月考取《护士执业证书》并首次注册。[/FONT]2008[FONT=宋体]年[/FONT]12[FONT=宋体]月山东省卫生厅全省统一更换新的护士执照，并统一将首次注册时间更改为[/FONT]2008[FONT=宋体]年[/FONT]12[FONT=宋体]月。”[/FONT][FONT=宋体][/FONT] [FONT=宋体]万分感谢！[/FONT]
评论
2011.10.5妥悉尼；2012.1.4PER;2012.2.1FN;2012.3.17IP;2012.3.26ME;2012.3.28体检；2012.4.2登录费；2012.5.21MER;2012.5.22 PL;2012.5.31 current home address；2012.6.1current mailing address ；2012.6.2 DM；2012.6.7 毕业 回复: 求助，请各位前辈帮忙翻译一下，谢谢~~~xxx is the the registered nurse in the hospital, she took her position in July 2002, and achieved Registered Nurse Certificate after passing the test in June 2003. In Dec 2008, this certificate was renewed by Shandong Health Department, since when the registration date written on certificate was thus changed to the date known as Dec 2008. Will appreciate your support and understanding.
·加拿大新闻 她是流行天后，他是前总理：为何凯蒂·佩里与杜鲁多能走到一
·加拿大新闻 未来一周加拿大商界须关注之大事
·加拿大新闻 温哥华王宅地库执到宝乾隆珍藏墨宝多伦多拍卖108万加元成交
·加拿大新闻 日产天籁·鸿蒙座舱四季度全球首发，新科技驾享体验
·加拿大新闻 [有片] 万锦入屋行劫未遂 警车迎头撞截贼车
·汽车 轮胎选择
·汽车 皇冠混合动力电池更换成本