加拿大华人论坛 加拿大留学移民这个翻译成英语是什么？符合4131的职业描述吗
在加拿大
在下的中文推荐信里有“辅导学生、出试卷、带学生实习”字样，请问翻译成确切的英语是什么？另外，译成英语后它是否符合4131的职业描述？多谢！！对了，中文推荐信中对职业的描述与该推荐信的英文翻译的对应部分是否要完全一致，在下觉得如果完全一致的话似乎就与main dutis上对于4131的描述不太一致了。另外英文推荐信的职业描述与main dutis上填写的内容是否要完全一致呢？
评论
准备登陆多伦多回复: 这个翻译成英语是什么？符合4131的职业描述吗总体来说, 推荐信的Main duty应该与NOC的描述基本一致,当然根据你的实际工作可能有些细微的出入,但是大体应当一致。否则的话就不能以这个NOC做为主申的职业。中英文的推荐信应该是完全一致的。
评论
回复: 这个翻译成英语是什么？符合4131的职业描述吗上次不是就推荐信，照noc抄吗。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽