加拿大华人论坛 加拿大留学移民这个翻译成英语是什么？符合4131的职业描述吗
在加拿大
在下的中文推荐信里有“辅导学生、出试卷、带学生实习”字样，请问翻译成确切的英语是什么？另外，译成英语后它是否符合4131的职业描述？多谢！！对了，中文推荐信中对职业的描述与该推荐信的英文翻译的对应部分是否要完全一致，在下觉得如果完全一致的话似乎就与main dutis上对于4131的描述不太一致了。另外英文推荐信的职业描述与main dutis上填写的内容是否要完全一致呢？
评论
准备登陆多伦多回复: 这个翻译成英语是什么？符合4131的职业描述吗总体来说, 推荐信的Main duty应该与NOC的描述基本一致,当然根据你的实际工作可能有些细微的出入,但是大体应当一致。否则的话就不能以这个NOC做为主申的职业。中英文的推荐信应该是完全一致的。
评论
回复: 这个翻译成英语是什么？符合4131的职业描述吗上次不是就推荐信，照noc抄吗。
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·中文新闻 澳大利亚设计中心关闭：悉尼首屈一指的工艺和设计中心因资金
·中文新闻 小袋鼠春季巡回赛：在特威克纳姆失利后，英格兰对澳大利亚保