加拿大华人论坛 加拿大留学移民这个翻译成英语是什么？符合4131的职业描述吗
在加拿大
在下的中文推荐信里有“辅导学生、出试卷、带学生实习”字样，请问翻译成确切的英语是什么？另外，译成英语后它是否符合4131的职业描述？多谢！！对了，中文推荐信中对职业的描述与该推荐信的英文翻译的对应部分是否要完全一致，在下觉得如果完全一致的话似乎就与main dutis上对于4131的描述不太一致了。另外英文推荐信的职业描述与main dutis上填写的内容是否要完全一致呢？
评论
准备登陆多伦多回复: 这个翻译成英语是什么？符合4131的职业描述吗总体来说, 推荐信的Main duty应该与NOC的描述基本一致,当然根据你的实际工作可能有些细微的出入,但是大体应当一致。否则的话就不能以这个NOC做为主申的职业。中英文的推荐信应该是完全一致的。
评论
回复: 这个翻译成英语是什么？符合4131的职业描述吗上次不是就推荐信，照noc抄吗。
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·中文新闻 “我的心与他的孩子们同在”：朋友和亲戚对邦迪恐怖袭击中失
·澳洲新闻 邦迪恐怖枪击案凶手纳维德·阿克拉姆的父母是印度人和意大利