加拿大华人论坛 加拿大留学移民婚后户口本上的信息没有做过变动，是照旧翻译
在加拿大
结婚以后，因为户口和公婆的在一块，老公的户口本上的信息也没有做过更新，写的是未婚。现在翻译户口本，我应该按原样翻译，还是按现在的情况写呀？
评论
2009.09.09 DHL - 2009.09.14 妥投 - 2009.10.29解付 - 2009.10.31.收到补料信 回复: 婚后户口本上的信息没有做过变动，是照旧翻译吗？去派出所更新再翻译
评论
IT回复: 婚后户口本上的信息没有做过变动，是照旧翻译吗？那更新的那一面也要复印和翻译？
评论
2009.09.09 DHL - 2009.09.14 妥投 - 2009.10.29解付 - 2009.10.31.收到补料信 那更新的那一面也要复印和翻译？点击展开... sure
评论
8月12日悉尼投妥，10月2日ＲＮ信到，10月27日补料投妥北京 11月1日FN信到 11月3日状态5 11月6日ME信到，11月8日体检，11月9日护照及登陆费投妥，11月23日变8，12月1日变12， 12月18日变13,12月24日变17. 回复: 婚后户口本上的信息没有做过变动，是照旧翻译吗？更新吧，我本来也打算不更新就交上去，但想想还是不太合理。有的派出所更新是在原来的地方写（我和我老婆的婚姻状况一栏原来是空的）有的是在后面的变更栏里写。
评论
回复: 婚后户口本上的信息没有做过变动，是照旧翻译吗？我花了5毛钱去派出所重新打印了一张纸
评论
回复: 婚后户口本上的信息没有做过变动，是照旧翻译吗？我懒的让他们重新打了，我去的时候都是快下班的时候，大爷们要是再不太高兴今天打，拖个三两天的......
评论
回复: 婚后户口本上的信息没有做过变动，是照旧翻译吗？建议一定要重新打印啊，免得因小失大。这东西是政府法律文件，在老外的眼中是很严谨的，如果有涂改。。。
评论
回复: 婚后户口本上的信息没有做过变动，是照旧翻译吗？我的没有重新打印，只是用笔做了一下修改，然后改了一个修改者的人名章，已经ME了不过修改肯定是必须的
评论
若有人兮情相亲，去南国兮往西秦。见游丝之横路，网春辉以留人。沉吟兮哀歌，踯躅兮伤别。送行子之将远，看征鸿之稍灭。醉愁心于垂杨，随柔条以纠结。回复: 婚后户口本上的信息没有做过变动，是照旧翻译吗？俺们这里免费打印新的，随到随打
·生活百科 Woolworths 每月 10% 的折扣可以在网上使用吗？
·生活百科 Everyday Pay 突然停止工作，我无法添加礼品卡。从昨天到今天，仍