在加拿大
从来没见那本辞典这么解释过。exceptional的解释是unusual, out of ordinary,意思是特别的，不寻常的。 虽然这个词是褒义词，根据使用的场合可以翻译成“优异的”，但我觉得离“无与伦比”这个中文词汇的意思还是有差距的吧？ 我个人觉得，把它翻成“一届不同寻常的运动会”，也许更恰当准确一些。
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]跟着组织部，年年有进步；跟着外贸部，美金大把入；跟着宣传部，稻草吹成树；跟着移民部，越跟越糊涂，不知何时DM...回复: exceptional=无与伦比？AGREE
评论
回复: exceptional=无与伦比？我觉得咱那“宣传部”就差把俺小时候报上常用的那个“史无前例”给从哪个纪念堂里搬出来了...
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]跟着组织部，年年有进步；跟着外贸部，美金大把入；跟着宣传部，稻草吹成树；跟着移民部，越跟越糊涂，不知何时DM...回复: exceptional=无与伦比？当让怎么翻就怎么翻，哈哈！
评论
回复: exceptional=无与伦比？当>党
评论
回复: exceptional=无与伦比？lz有一双慧眼.
评论
靓丽网店出售， 包括很有意义的域名， 网站链接： http://beautiful4less.com提供培训，一定时间维护，帮您熟悉上手。商品也可以包括。欢迎联系 [email protected]。回复: exceptional=无与伦比？没翻成“史无前例”， 翻成无语轮逼还算客气的。
·加拿大新闻 Aspark发布炫酷电动敞篷跑车Owl
·加拿大新闻 宝马新iX3900km续航+Momenta辅驾
·加拿大新闻 尹大卫：如果维持油轮禁令不反对再建一条输油管
·加拿大新闻 [有片] 温哥华白帽晋身MLS总决赛下周六梅拿斗美斯争冠军
·加拿大新闻 别忘了！加拿大3项"集体索赔"即将到期：抓紧最后
·中文新闻 布里斯班挡土墙倒塌，一名男子死亡，另一人重伤
·中文新闻 据传，这对迷人的房地产权势夫妇在加州举行了众星云集的婚礼