在加拿大
不知道英语和/或法语专业的移友的职业定位是怎么定的？大家过去以后都准备干什么呢？我是英语专业的，老公是法语专业的，准备去魁省。目前材料还在准备中，不过职业定位还是一个拿不太准的东西，还没想好怎么填。大家都来说说，希望能给我一点灵感。
评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 赏 2006-09-04#2
1,301 $0.00 不会吧？明明有英语法语专业的TZ啊，怎么没人理我呢？评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 赏 2006-09-04#3 P 321 $0.00 i didn't major in english or french, but i think u need to consider your working experience.
评论
谁管你什么专业啊，只看你做过什么职业
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]六婶 三太公 大众开台啦面似莲蓉又放工 打餐懵 围埋砌几圈论呀论英雄谁是大英雄 赏 2006-09-04#5
1,301 $0.00 难道没有人用翻译做职业定位吗？找了N久了，就是没人。评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 赏 2006-09-04#6 T 154 $0.00 我是学英语的, 可是我是副申请人, 没用上我的. 你们应该很有优势啊, 语言分你们肯定高得不得了. 根据你们的工作, 选择一个近似的或相同的就可以了. 你知道有一个NOC的职业列表吧, 查下就能定位了.
评论
看工作,不看你的专业来定义职业.不过有很多外文老师申请的.
评论
06年6月6日 EMS HK 0608 HK签收 0615 划款 0905 FN（无补料），VO：ISK 09年7月20日 确认信 10年3月15日，HK发ME，0327，收ME 0410 ME， 0418 EMS补料 0419 HK签收 0503 HK扣款 1102 MER 1230 HK寄出PL（丢失） 11年0208 补电子PL 0211 EMS护照 0214 HK签收 0222 贴签 0223 挂号信寄出 0301 DM 0307 毕业 赏 2006-09-05#8
1,301 $0.00 就是说还是有人用翻译来做职业定位的了？我找了很久都没有找到，怕这个职业定位会有麻烦呢。评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 赏 2006-09-05#9
302 $0.00 会有啥麻烦捏？说来听听。偶是以为只要是noc上有的职业，不属于限定的A类（B类？忘了）都可以呀评论
小猪 说:会有啥麻烦捏？说来听听。偶是以为只要是noc上有的职业，不属于限定的A类（B类？忘了）都可以呀点击展开...虽然说只要是NOC上有的就可以，但是在家园里看到几个帖子，说因为职业定位的关系，VO觉得你的工作经验不可以用那个职业定位，或者你的工作经验对于你的职业定位来说是没有价值的，等于你的工作经验是没用了，所以最后被拒签了。所以我才担心啊。
评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 赏 2006-09-05#11
102 $0.00 需要担心这么多啊？我也是英语专业的，行政啊什么得不都可以吗？评论
9.1签收HK,自评68等待FN中.... 赏 2006-09-05#12
1,641 $0.00 算我一个，英语专业的评论
赏 2006-09-05#13 A 108 $0.00 papillon, 我是英语专业的，而且做了主申请。本来老公的职业履历各方面都比我看上去强势些，但是他没有语言分，也不愿去考。所以......我的日常工作是一份翻译刊物的编辑，内部的，因为时间久了还有了一个title，Deputy Editor-in-chief。这样我就填了两个职业，编辑和翻译, 本来也犹豫了很久，怕多此一举，但是我后来想，技术移民，skilled worker，应该是你显示出更多的技能就更有优势些。就做了侧重点不同的工作证明，一份是强调编辑工作履历的，一份是介绍翻译工作情况的。我在这里看到一个大学英语老师被拒的例子，我想就是职业定位以及相关的资料没有做好。我有一个同学也是高校老师，就很快移走了。所以我觉得不在乎你的专业如何，而是你如何自圆其说，让移民局认为你的技能出色并对那个社会有用。我觉得你们两个的专业都能够证明在加拿大能够很好的生存。因为听说现在的一个倾向是，早些年移走的技术人员很多，但语言不行，就一直不能不适应。所以现在会偏重于语言能力一些。
评论
非常好的帖子.您提到的自圆其说,怎么做比较好.我也是高校的英语老师.怎么准备职业方面的资料为好.请不吝赐教.多谢了.papillon, 我是英语专业的，而且做了主申请。本来老公的职业履历各方面都比我看上去强势些，但是他没有语言分，也不愿去考。所以...... 我的日常工作是一份翻译刊物的编辑，内部的，因为时间久了还有了一个title，Deputy Editor-in-chief。这样我就填了两个职业，编辑和翻译, 本来也犹豫了很久，怕多此一举，但是我后来想，技术移民，skilled worker，应该是你显示出更多的技能就更有优势些。就做了侧重点不同的工作证明，一份是强调编辑工作履历的，一份是介绍翻译工作情况的。 我在这里看到一个大学英语老师被拒的例子，我想就是职业定位以及相关的资料没有做好。我有一个同学也是高校老师，就很快移走了。所以我觉得不在乎你的专业如何，而是你如何自圆其说，让移民局认为你的技能出色并对那个社会有用。 我觉得你们两个的专业都能够证明在加拿大能够很好的生存。因为听说现在的一个倾向是，早些年移走的技术人员很多，但语言不行，就一直不能不适应。所以现在会偏重于语言能力一些。点击展开...
评论
AngelaWang, 谢谢你详细的回复。这样我心里就有点底了。我就是因为虽然是学语言的出身，可从来没有就正而八经地做过以翻译为头衔做过翻译的工作，所以才担心的。这样说的话，我心里就清楚了。不过我有一个问题，职业定位我以为只可以写一个，怎么写多个的？那个表格上不是只有一个空格吗？
评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 赏 2006-09-06#16 P 321 $0.00 haha, u have opened two columns.
评论
philyuan 说:haha, u have opened two columns.点击展开... Yes, you are right. Actually I posted this thread first long time ago, but didn't receive a lot of answers. Then I posted the other one to change the wording a little bit. I thought maybe the way I put was not attractive. Thanks anyway. By the way, I find that you are quite willing to help. If you don't mind and if I am not pushing too much, do you mind adding my msn into your contact list? [email protected] and [email protected]. I have two, to use in different places.
评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 赏 2006-09-06#18 P 321 $0.00 ok, no problem. u can write me if u think i may help u. [email protected]
评论
我是学电气工程的，我女朋友是英语专业，英语很好，我英语极差，大家认为我们谁做主申请比较好 我们两个分都够
评论
是的，表格上只有一个空格，但是有很多行，就填在下面的空行上好了。不然它为什么设计这么多空白行呢？我是这么理解的。如果你语言出身但并没有怎么做翻译，其实那更有利，说明你既有很强的语言优势又有另外的技能。其实我觉得翻译本身真的不算什么含金量高的职业，merely a talking machine,语言说得再好，没有自己的东西，其实价值就不算很大。就移民来讲，如果说自己是做翻译的，就要侧重讲对很多领域知识的精通掌握，而不只是语言驾驭得好。本身一个优秀的翻译也应该是那样。我的高校同学，她好像除了用材料证明自己是一个优秀的老师以外，还强调了自己的适应能力。哦，她还有一年在美国交流学者的经历。印象中她的材料做得特别整齐，详细。这哥论坛有很多可以参考的模版，我觉得就按那些成功人士的模版去做，应该就八九不离十。我这里还远远不算什么成功的经验，刚刚扣了款而已，还不知道什么时候建档呢。
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·中文新闻 布伦代尔：拆弹小组被派去调查在布里斯班储藏室发现的爆炸物
·中文新闻 在恐怖入室盗窃中差点杀死足球巨星头泰克夫并刺伤他的妻子和