加拿大华人论坛 加拿大留学移民关于成绩单的问题,好像有一个科目翻译错了



在加拿大


我的英文成绩单是照着一个别的同学弄的,在他做好的表格上修改的,然后盖章。他选修的是日语,我选修的是德育,我好像忘了改过来,结果我的成绩单,中文是德语,英文是Japanese,对应不上 这样的情况,怎么办?有什么问题吗?

评论
Email & GoogleTalk: [email protected]: [email protected] 2001年10月 某留学咨询公司培训半个月,准备上岗,未果。来到现在的单位,一混就是5年,不知道加国经历了两次变法…………2005-11-09 煲烤鸭子 欲留学2006-01-07 烤鸭子 7成了人生的追求 放弃留学 移民澳大利亚?加拿大?2006-02-23 签约某中介公司,提交各种原件、复印件2006-02-27 找片警开出生证明(户籍章一个5元)、未刑证明,办护照2006-02-27 去学校开好成绩单,教务处盖一个章3块钱2006-02-28 递交公司劳动合同2006-03-04 存款到位2006-03-05 工商银行开存款证明,20元/份2006-03-06 交200元取护照2006-03-31 学位认证、成绩单认证出来(网上显示3.7收到,3.31完成)2006-04-05,06 两封推荐信定稿签字,工作证明盖章 2006-04-07 申请表格定稿签字2006-04-11 15:33 DHL递料香港2006-04-12 周三使馆不收件2006-04-13 14:34签收 今天是我的生日2006-04-25 10:52:03 信用卡扣款2006-06-08 16:31 中介给我打电话说FN到:[FONT=宋体]B888888888 [CAU][/FONT](之后网上查询5.29受理,估计就是签发FN的日子)………… 2006-03-26#2 F 56 $0.00 很多学校有自己的系统,专门办理成绩单业务的,包括英文版的,最好先去学校问问!

评论
我们都是自己翻译,然后核对成绩分数一致,就盖章了。

评论
Email & GoogleTalk: [email protected]: [email protected] 2001年10月 某留学咨询公司培训半个月,准备上岗,未果。来到现在的单位,一混就是5年,不知道加国经历了两次变法…………2005-11-09 煲烤鸭子 欲留学2006-01-07 烤鸭子 7成了人生的追求 放弃留学 移民澳大利亚?加拿大?2006-02-23 签约某中介公司,提交各种原件、复印件2006-02-27 找片警开出生证明(户籍章一个5元)、未刑证明,办护照2006-02-27 去学校开好成绩单,教务处盖一个章3块钱2006-02-28 递交公司劳动合同2006-03-04 存款到位2006-03-05 工商银行开存款证明,20元/份2006-03-06 交200元取护照2006-03-31 学位认证、成绩单认证出来(网上显示3.7收到,3.31完成)2006-04-05,06 两封推荐信定稿签字,工作证明盖章 2006-04-07 申请表格定稿签字2006-04-11 15:33 DHL递料香港2006-04-12 周三使馆不收件2006-04-13 14:34签收 今天是我的生日2006-04-25 10:52:03 信用卡扣款2006-06-08 16:31 中介给我打电话说FN到:[FONT=宋体]B888888888 [CAU][/FONT](之后网上查询5.29受理,估计就是签发FN的日子)………… 2006-03-26#4 K 594 $0.00 现在的问题是我的一个科目中文是德语,英语是Japanese. 晕菜

评论
Email & GoogleTalk: [email protected]: [email protected] 2001年10月 某留学咨询公司培训半个月,准备上岗,未果。来到现在的单位,一混就是5年,不知道加国经历了两次变法…………2005-11-09 煲烤鸭子 欲留学2006-01-07 烤鸭子 7成了人生的追求 放弃留学 移民澳大利亚?加拿大?2006-02-23 签约某中介公司,提交各种原件、复印件2006-02-27 找片警开出生证明(户籍章一个5元)、未刑证明,办护照2006-02-27 去学校开好成绩单,教务处盖一个章3块钱2006-02-28 递交公司劳动合同2006-03-04 存款到位2006-03-05 工商银行开存款证明,20元/份2006-03-06 交200元取护照2006-03-31 学位认证、成绩单认证出来(网上显示3.7收到,3.31完成)2006-04-05,06 两封推荐信定稿签字,工作证明盖章 2006-04-07 申请表格定稿签字2006-04-11 15:33 DHL递料香港2006-04-12 周三使馆不收件2006-04-13 14:34签收 今天是我的生日2006-04-25 10:52:03 信用卡扣款2006-06-08 16:31 中介给我打电话说FN到:[FONT=宋体]B888888888 [CAU][/FONT](之后网上查询5.29受理,估计就是签发FN的日子)………… 2006-03-26#5 弄花香满衫
撒满游神§大愚若
13,420 $0.00 最好改过来,以免产生误会,万一VO认为作假就崴了~~~

评论
Tree New Bee​​ 2006-03-26#6 duoying 1,530 $0.00 嗯。改过来吧,反正还没递。

评论
10.18.10: 短登温哥华03.29.11:长登温哥华 2006-03-26#7 K 594 $0.00 可是我的成绩单已经递了去做学位认证了,咋办?

评论
Email & GoogleTalk: [email protected]: [email protected] 2001年10月 某留学咨询公司培训半个月,准备上岗,未果。来到现在的单位,一混就是5年,不知道加国经历了两次变法…………2005-11-09 煲烤鸭子 欲留学2006-01-07 烤鸭子 7成了人生的追求 放弃留学 移民澳大利亚?加拿大?2006-02-23 签约某中介公司,提交各种原件、复印件2006-02-27 找片警开出生证明(户籍章一个5元)、未刑证明,办护照2006-02-27 去学校开好成绩单,教务处盖一个章3块钱2006-02-28 递交公司劳动合同2006-03-04 存款到位2006-03-05 工商银行开存款证明,20元/份2006-03-06 交200元取护照2006-03-31 学位认证、成绩单认证出来(网上显示3.7收到,3.31完成)2006-04-05,06 两封推荐信定稿签字,工作证明盖章 2006-04-07 申请表格定稿签字2006-04-11 15:33 DHL递料香港2006-04-12 周三使馆不收件2006-04-13 14:34签收 今天是我的生日2006-04-25 10:52:03 信用卡扣款2006-06-08 16:31 中介给我打电话说FN到:[FONT=宋体]B888888888 [CAU][/FONT](之后网上查询5.29受理,估计就是签发FN的日子)………… 2006-03-27#8 K 594 $0.00 刚才打电话给我的中介顾问,顾问说先不用着急去改成绩单,他们不会使劲去看你的科目的,等认证结果出来再说,只要提供的都一致就行了,问题不大。选修课中英文张冠李戴,当时翻译也没有注意,哎

  ·生活百科 XHS上卖特价票的人能信吗?
·生活百科 有推荐的跳绳吗?

加拿大留学移民-加拿大

漂亮国旅签小贴士

华人网漂亮国旅签免面试签政策一直都有,只是这一尝试等了十年,漂亮国政策都在网上,只要你按照他的步奏准备,没有什么困难的,不要去猜测,更不要吓唬自己,以讹传讹。自己什么情 ...

加拿大留学移民-加拿大

中美双籍移民加拿大。

华人网全家两套护照,两套名字,应该用哪个国籍申请加国移民签比较合适?考虑到税收,移民监,改名,签证批准率等问题的话?另,枫叶卡上的国籍是否可以改? 评论 加州甜橙 说:全家两 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照香港转机的朋友们

华人网入境中国难道只看中国护照吗?多年前从加直达国内边境还要看护照+枫叶卡。如此推论从香港入境,是不是也类似需要中国护照+通行证?加之中国护照乃加国领馆颁发,从香港入境无枫 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照从海南走可不可行?

华人网59个国家人员持普通护照赴海南旅游,可从海南对外开放口岸免办签证入境,在海南省行政区域内停留30天。如果用加拿大护照去海南,然后用身份证入中国大陆,回来再从海南走。这可 ...