加拿大华人论坛 加拿大留学移民成绩单翻译的套话怎么说啊?



在加拿大


要求自己翻译成绩单,我想应该在成绩前面加上象“姓名,学习时间,什么学位,什么专业,成绩合格”等等套话吧。这些套话怎么说啊?哪位DX给个模板,万分感谢!还有一个问题,cover letter是什么意思啊?是指每份材料首页注明该份材料是关于哪方面的吗?如果我想对某些内容进行解释,这一部分是叫self statement吗?谢谢!

评论
回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴2006年:9月6日签收,10月17日扣款2007年:2月8日收到FN等交材料消息...... 2006-02-23#2 wellssong 1,250 $0.00 coverletter是全部材料的一部分一般是指一两张纸,上面写清你的全部材料的清单

评论
理性vs宗教雅思8心得 2006-02-23#3 wellssong 1,250 $0.00 如果想对某些内容进行解释我的做法是每一个问题单独用一张纸写出来然后附到该相关材料的后面

评论
理性vs宗教雅思8心得 2006-02-28#4 T 106 $0.00 谢谢!刚刚找到这个帖子,已经沉下去了。还是想问一下那个成绩单的套话怎么说,有没有人指点一下啊。

评论
回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴2006年:9月6日签收,10月17日扣款2007年:2月8日收到FN等交材料消息...... 2006-02-28#5 Thumbelina
Software Developer
5,429 $0.00 我的成绩单是学校翻译的,下班回去我找找,记得就是一张表标题 。。。 record然后 name, birthday, major, time 。。。 等等然后列个表 每学期时间从。。。 到 。。。的课程成绩 , 好像开头不用写成绩合格,因为列表里每一项科目的后面的结果分数啊等都写了。

评论
靓丽网店出售, 包括很有意义的域名, 网站链接: http://beautiful4less.com提供培训,一定时间维护,帮您熟悉上手。商品也可以包括。欢迎联系 [email protected] 2006-03-01#6 T 106 $0.00 谢谢asmalltalker!真的很需要啊。

评论
回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴2006年:9月6日签收,10月17日扣款2007年:2月8日收到FN等交材料消息...... 2006-03-01#7 Thumbelina
Software Developer
5,429 $0.00 学校翻译要收费的,自己译有自己译的好处。我回家较晚,争取晚上11点前给你穿上来吧。互相帮助吧,没什么的。

评论
靓丽网店出售, 包括很有意义的域名, 网站链接: http://beautiful4less.com提供培训,一定时间维护,帮您熟悉上手。商品也可以包括。欢迎联系 [email protected] 2006-03-01#8 Thumbelina
Software Developer
5,429 $0.00 已经有人传了一个不过我还是上传了一个,多参考一些,没坏处啊!

评论
靓丽网店出售, 包括很有意义的域名, 网站链接: http://beautiful4less.com提供培训,一定时间维护,帮您熟悉上手。商品也可以包括。欢迎联系 [email protected] 2006-03-01#9 T 106 $0.00 万分感谢!没法给您加声望,鞠躬了!!!

  ·生活百科 一个朋友要生孩子了。姑娘,你想买什么礼物去拜访呢?
·生活百科 如何使用e卡?

加拿大留学移民-加拿大

漂亮国旅签小贴士

华人网漂亮国旅签免面试签政策一直都有,只是这一尝试等了十年,漂亮国政策都在网上,只要你按照他的步奏准备,没有什么困难的,不要去猜测,更不要吓唬自己,以讹传讹。自己什么情 ...

加拿大留学移民-加拿大

中美双籍移民加拿大。

华人网全家两套护照,两套名字,应该用哪个国籍申请加国移民签比较合适?考虑到税收,移民监,改名,签证批准率等问题的话?另,枫叶卡上的国籍是否可以改? 评论 加州甜橙 说:全家两 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照香港转机的朋友们

华人网入境中国难道只看中国护照吗?多年前从加直达国内边境还要看护照+枫叶卡。如此推论从香港入境,是不是也类似需要中国护照+通行证?加之中国护照乃加国领馆颁发,从香港入境无枫 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照从海南走可不可行?

华人网59个国家人员持普通护照赴海南旅游,可从海南对外开放口岸免办签证入境,在海南省行政区域内停留30天。如果用加拿大护照去海南,然后用身份证入中国大陆,回来再从海南走。这可 ...