在加拿大
这是我准备做的事情了。没有小孩。我还不知道那些要翻译成英文，还有直接公证和间接公证？请大家指导一下，我下面的哪些需要翻译成英文，哪些需要直接公证和间接公证？谢谢大家了！[FONT=宋体]香港领馆所需技术移民申请文件清单[/FONT] [FONT=宋体]所需文件[/FONT] 1,[FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]申请表(IMM 0008 Generic, Application for Permanent Residence in Canada)[/FONT][FONT=宋体]只需要主申请人填写一份。配偶和未成年子女的信息均填在主申请人的IMM 0008 表上。[/FONT][FONT=宋体]2, [/FONT][FONT=宋体]背景确认表 (Schedule 1 Background Declaration)[/FONT][FONT=宋体]主申请人，配偶和年满18岁的子女各自单独填写一份。[/FONT][FONT=宋体]3. [/FONT][FONT=宋体]工作经历表(Schedule 3 Economic class ? Fed. Skilled Worker)[/FONT][FONT=宋体]只需要主申请人填写一份。[/FONT][FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]家属关系表(IMM5406 Additional Family Information)[/FONT][FONT=宋体]主申请人，配偶和年满18岁的子女各自单独填写一份。[/FONT][FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]教育就业细节表 (Details of Education and Employment)[/FONT][FONT=宋体]主申请人，配偶和年满18岁的子女各自单独填写一份。[/FONT][FONT=宋体]6. [/FONT][FONT=宋体]授权书(IMM5476 Authority to Release Information to designated individuals[/FONT][FONT=宋体]只需要主申请人填写一份。[/FONT][FONT=宋体]其他证明或文件[/FONT][FONT=宋体]1.[/FONT][FONT=宋体]身份证明文件：[/FONT]・ [FONT=宋体]主申请人和配偶的出生公证书.结婚公证书.家庭户口本公证书[/FONT][FONT=宋体]*[/FONT][FONT=宋体]全部需要公证[/FONT][FONT=宋体]*[/FONT][FONT=宋体]请注意：仅有一份亲属关系公证是不被接受的。需要提供出生证明和婚姻状况的证明文件。[/FONT][FONT=宋体]2.[/FONT][FONT=宋体]护照或旅行证件：[/FONT]・ [FONT=宋体]全家人的护照（带有相片的那页的复印件）[/FONT][FONT=宋体]中国大陆居民必须持有因私护照。公务或外交护照均不被接受[/FONT][FONT=宋体]教育背景的证明文件：[/FONT]・[FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]所有的大专 / 大学（ College/University ）的毕业证书 / 学位证书的认证书和公证书（中国大陆地区的申请人） 只有最高学历/学位的证书和成绩单需做CADGEDC认证，其他的学历/学位只需做公证。 [/FONT]・[FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]大专/大学（College/University）的毕业证书/学位证书的公证书（香港、澳门、及其他国家的申请人）[/FONT]・[FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]学习成绩单原件，应放在学校盖章封口的信封内[/FONT][FONT=宋体]* [/FONT][FONT=宋体]夫妇两人的都需要[/FONT][FONT=宋体]* [/FONT][FONT=宋体]中国大陆地区的申请人，需将学历学位证书提交给“教育部学位与研究生教育发展中心”(China Academic Degree & Graduate Education Development Center)进行认证，并要求“中心”出具两套认证结果，一套交申请人本人，连同技术移民申请一起递交给香港领馆；另一套，由申请人在收到领馆确认信后，安排“中心”直接寄给香港领馆。工作经验证明：[/FONT][FONT=宋体]3.[/FONT][FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]工作经验证明：[/FONT][FONT=宋体][/FONT]・ [FONT=宋体]经公证的雇佣合同（不一定都有。可以不要。）[/FONT]・ [FONT=宋体]过去和现在雇主的推荐信原件（如果是中文的，需附英文翻译） [/FONT]・ [FONT=宋体]如果不能提供目前雇主的推荐信，则需要提供书面的解释，并提供其他能够证明你的工作情况的文件。[/FONT][FONT=宋体]*[/FONT][FONT=宋体]雇主推荐信的格式要求：必须使用单位的正式公文信笺纸， 带有详细地址，电话和传真号码，并加盖公章[/FONT][FONT=宋体]*[/FONT][FONT=宋体]雇主推荐信的内容要求：[/FONT][FONT=宋体]-[/FONT][FONT=宋体]申请人的工作时间[/FONT][FONT=宋体]-[/FONT][FONT=宋体]申请人的职务，以及在不同期间的不同职务每个职务的主要职责 [/FONT][FONT=宋体]-[/FONT][FONT=宋体]工资数额，福利[/FONT][FONT=宋体]-[/FONT][FONT=宋体]信件应该由申请人的直接上司[/FONT]/[FONT=宋体]或者单位人事部门负责人签字[/FONT][FONT=宋体]推荐信需附签字人的名片[/FONT][FONT=宋体]4.[/FONT][FONT=宋体]英语语言程度的证明：[/FONT]・ [FONT=宋体]移民部所承认的英语[/FONT][FONT=宋体]语言考试成绩正本（雅思语言考试/培思语言考试）[/FONT][FONT=宋体][/FONT]・ [FONT=宋体]如没有英语考试成绩，提供以下的文件：[/FONT][FONT=宋体]-[/FONT][FONT=宋体]关于申请人的英语语言教育的详细书[/FONT][FONT=宋体]5.[/FONT][FONT=宋体]准备带来加拿大的资金证明：[/FONT][FONT=宋体]银行确认信，帐户月结单，银行定存单。[/FONT]
评论
这是我准备做的事情了。没有小孩。我还不知道那些要翻译成英文，还有直接公证和间接公证？请大家指导一下，我下面的哪些需要翻译成英文，哪些需要直接公证和间接公证？谢谢大家了！香港领馆所需技术移民申请文件清单所需文件1,申请表(IMM 0008 Generic, Application for Permanent Residence in Canada)只需要主申请人填写一份。配偶和未成年子女的信息均填在主申请人的IMM 0008 表上。2, 背景确认表 (Schedule 1 Background Declaration)主申请人，配偶和年满18岁的子女各自单独填写一份。3. 工作经历表(Schedule 3 Economic class – Fed. Skilled Worker)只需要主申请人填写一份。4. 家属关系表(IMM5406 Additional Family Information)主申请人，配偶和年满18岁的子女各自单独填写一份。5. 教育就业细节表 (Details of Education and Employment)这个表是北京的吧,香港的是S1的一张附表,配偶填,以前有没有结婚或孩子主申请人，配偶和年满18岁的子女各自单独填写一份。6. 授权书(IMM5476 Authority to Release Information to designated individuals只需要主申请人填写一份。其他证明或文件1.身份证明文件：· 主申请人和配偶的出生公证书.结婚公证书.家庭户口本公证书所有证书的公证都是间接公证,均须翻译成英文,公证处会给翻译,有些地方的公证处也接受你自己的翻译*全部需要公证*请注意：仅有一份亲属关系公证是不被接受的。需要提供出生证明和婚姻状况的证明文件。2.护照或旅行证件：· 全家人的护照（带有相片的那页的复印件）中国大陆居民必须持有因私护照。公务或外交护照均不被接受教育背景的证明文件：·所有的大专 / 大学（ College/University ）的毕业证书 / 学位证书的认证书和公证书（中国大陆地区的申请人） 只有最高学历/学位的证书和成绩单需做CADGEDC认证，其他的学历/学位只需做公证。 ·大专/大学（College/University）的毕业证书/学位证书的公证书（香港、澳门、及其他国家的申请人）·学习成绩单原件，应放在学校盖章封口的信封内* 夫妇两人的都需要* 中国大陆地区的申请人，需将学历学位证书提交给“教育部学位与研究生教育发展中心”(China Academic Degree & Graduate Education Development Center)进行认证，并要求“中心”出具两套认证结果，一套交申请人本人，连同技术移民申请一起递交给香港领馆；另一套，由申请人在收到领馆确认信后，安排“中心”直接寄给香港领馆。工作经验证明：3.工作经验证明：· 经公证的雇佣合同（不一定都有。可以不要。）· 过去和现在雇主的推荐信原件（如果是中文的，需附英文翻译） · 如果不能提供目前雇主的推荐信，则需要提供书面的解释，并提供其他能够证明你的工作情况的文件。*雇主推荐信的格式要求：必须使用单位的正式公文信笺纸， 带有详细地址，电话和传真号码，并加盖公章*雇主推荐信的内容要求：-申请人的工作时间-申请人的职务，以及在不同期间的不同职务每个职务的主要职责 -工资数额，福利-信件应该由申请人的直接上司/或者单位人事部门负责人签字推荐信需附签字人的名片4.英语语言程度的证明：· 移民部所承认的英语语言考试成绩正本（雅思语言考试/培思语言考试）· 如没有英语考试成绩，提供以下的文件：-关于申请人的英语语言教育的详细书5.准备带来加拿大的资金证明：银行确认信，帐户月结单，银行定存单。以上OK
评论
所有文凭都需要间接公证(翻译公证)，成绩单需要英文的学校密封的原件递交到使馆。雇主工作证明直接做成英文的，不要做中文的再翻译。(如果你希望能得到好的印象可以找技术主管提供1份重点是有关你工作能力和业务水平和人品方面的评价的推荐信)
评论
2005年01月24日 HK FN vo:ROW 2005年07月14日 签发ME2005年07月26日 上海新乐医院ME2005年08月23日 递交新加坡CNCC2005年10月04日 登陆费收据2006年01月06日 实际上此时visa已经做好了2006年01月12日 Decision Made!2006年01月24日 签发PL！正好是FN一周年2006年4月19日 加航上海-温哥华-渥太华2005年加拿大联邦技术移民指南，最新的移民要求和信息！我的File Number信[FN] 我的Medical Examination信[ME] 我的Pick-up Letter信[PL]http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?p=560629#post5606293月14日香港取签经验分享！ 赏 2006-02-16#4
9,707 $0.00 为什么会加快进度了????评论
2005-12申请加拿大技术移民；2007-12香港取签证；2008-08-08登陆加拿大；2014-9至今Richmond Hill; 赏 2006-02-16#5 飞 43 $0.00 谢谢楼上的大虾们，顺便问一下，雇主方面的需要公证嘛？推荐信和劳动合同等，谢谢！
评论
飞絮漫舞 说:谢谢楼上的大虾们，顺便问一下，雇主方面的需要公证嘛？推荐信和劳动合同等，谢谢！点击展开...你没仔细看我的回帖吗？推荐信直接做成英文的，还需要公证什么？有了雇主推荐信，劳动合同不提供也行，这些主要是为了证明你工作的真实性的，推荐信还能证明你的适应能力。劳动合同除了证明你的工作外没任何价值，况且许多合同都是形式上的，信息都是些无用的垃圾信息，除非你没办法得到其他的证明文件才将合同作为不得以的代用品。
评论
2005年01月24日 HK FN vo:ROW 2005年07月14日 签发ME2005年07月26日 上海新乐医院ME2005年08月23日 递交新加坡CNCC2005年10月04日 登陆费收据2006年01月06日 实际上此时visa已经做好了2006年01月12日 Decision Made!2006年01月24日 签发PL！正好是FN一周年2006年4月19日 加航上海-温哥华-渥太华2005年加拿大联邦技术移民指南，最新的移民要求和信息！我的File Number信[FN] 我的Medical Examination信[ME] 我的Pick-up Letter信[PL]http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?p=560629#post5606293月14日香港取签经验分享！ 赏 2006-02-16#7
2,061 $0.00 株株，我再叨扰你一下:如果推荐信不盖公章，但是有推荐人的名片，签字行吗？还要写解释信么？再做个工作经历公证是不是好一些？评论
2011年6月18日登陆渥太华一年多啦，也算老移民了吧？ 赏 2006-02-16#8
2,061 $0.00 顶！！！评论
2011年6月18日登陆渥太华一年多啦，也算老移民了吧？ 赏 2006-02-16#9
175 $0.00 up评论
支持
评论
好奇怪，HK为什么会有教育细节表，这个东东好象是BJ要求的。
评论
I am who I amSmall Fish, Big OceanCGA好奇怪，HK为什么会有教育细节表，这个东东好象是BJ要求的。点击展开...是啊，HK好像没有这个要求吧？
评论
2011年6月18日登陆渥太华一年多啦，也算老移民了吧？ 赏 2006-02-20#13
撒满游神§大愚若
13,420 $0.00 9494,好乱啊??? ·生活百科 Payid 诈骗者的个人经历
·生活百科 国内不同快递服务的差异