加拿大华人论坛 加拿大留学移民关于名字多了个空格的问题!紧急求教



在加拿大


应该是好多人都有的问题啊,但我搜了半天没有满意答案,于是发帖再问。名字是两个字的,比如“张老三”,中国护照上都是正确的“Laosan Zhang”,但枫叶卡和移民纸上都被加了空格,变成“Lao San Zhang”。现在的问题是:入籍表上,能不能填“Laosan Zhang”?我被那个“exatly as it is shown on my immigration document”吓到了。但是我又不甘心继续用那个明明错了的空格名字。请问有同样问题已成功入籍的人,你们是怎么做的?是:将错就错?还是:不管什么exactly,就填“Laosan Zhang”? 最后没问题的提过了,是吗?还是:在Section B里填上Laosan Zhang,作为Minor change in spelling? 但,是否还要提供什么证明,或先去正式申请改名?这明明是个普遍问题的,但怎么也查不到确切答案,真着急啊!!!拜托了,谁已经成功解决了这个问题,告诉我一下怎么做的好吗?也是造福后人啊!!多谢多谢!!!----------------------------------问题成功解决的分界线---------------------------------------我于2016年1月成功入籍,并同时顺利解决了名字问题。大家可以直接看我的总结楼层。

评论
我自己的做法,是在入籍申请之前先去省里申请了正式改名,officially,把“Lao San Zhang”改成了“Laosan Zhang”,取得改名证书。 入籍的时候就用“Laosan Zhang”申请,附上改名证明复印件,简单明了,万无一失。 Minor change in spelling也许可行,但是没有听到过别人的成功经验,也不想自己去试验。 另外不仅仅是用于公民证和护照,改名证明还有个作用,所有其他的证件(SIN/驾照/银行卡等等)改名都只要出示这个官方证明就可以了,一劳永逸的事。

评论
It is the best of times, it is the worst of times; it is the age of wisdom, it is the age of foolishness.赞反馈:lloottuuss 2014-12-08#3 我 393 $0.00 http://forum.iask.ca/threads/关于pr-card和护照上first-name空格不一致的问题.738009/#post-10385129

评论
deepbluehan 说:我自己的做法,是在入籍申请之前先去省里申请了正式改名,officially,把“Lao San Zhang”改成了“Laosan Zhang”,取得改名证书。入籍的时候就用“Laosan Zhang”申请,附上改名证明复印件,简单明了,万无一失。Minor change in spelling也许可行,但是没有听到过别人的成功经验,也不想自己去试验。另外不仅仅是用于公民证和护照,改名证明还有个作用,所有其他的证件(SIN/驾照/银行卡等等)改名都只要出示这个官方证明就可以了,一劳永逸的事。点击展开...嗯嗯,谢谢deepbluehan!!正式走改名的程序,肯定是最保险的。可恶的是,当初移民局给大家加空格,现在却要我们自己费钱费事去解决。好象要花几百加元,肉痛……我再等等,看有没有同学有更好的做法。

评论
我已飞过 说:http://forum.iask.ca/threads/关于pr-card和护照上first-name空格不一致的问题.738009/#post-10385129点击展开...连过去看了,谢谢“我已飞过”!你是申请了移民纸的名字去掉空格,用了15天,没有任何费用,是吗?请问是怎样操作的啊?找哪个部门?写email可以吗还是人去某个地方?需要啥材料?拜托一定要回答呀,谢谢!!!

评论
Chinada 说:根本没必要改,没有任何影响点击展开...哦?你是说,就这样空着格去申请入籍。那将来办事不会被人挑刺吗?因为我还是习惯在各处留下自己连写的名字(这才是正确的呀),出现不一致真的没问题吗?

评论
有空格才是正确的拼音写法。。。。。。

评论
没关系的,这种事儿多了去了,CIC见多不怪,说清楚就行了,不会有任何问题。

评论
lloottuuss 说:哦?你是说,就这样空着格去申请入籍。那将来办事不会被人挑刺吗?因为我还是习惯在各处留下自己连写的名字(这才是正确的呀),出现不一致真的没问题吗?点击展开...产生空格的根源在于移民纸。所以要从源头去更改就要先改移民纸上的姓名。CIC提供了修改的途径,这是免费的,因为错在CIC,随便就更改了别人的姓名,造成和护照上的姓名不一致,让人产生有中间名的误解

评论
有空格和没空格,关系到别人理解你的名字是否有中间名的问题。嗯嗯,谢谢deepbluehan!!正式走改名的程序,肯定是最保险的。可恶的是,当初移民局给大家加空格,现在却要我们自己费钱费事去解决。好象要花几百加元,肉痛……我再等等,看有没有同学有更好的做法。点击展开...我印象中好像也没有那么贵吧。。。忘了具体是多少钱了

评论
It is the best of times, it is the worst of times; it is the age of wisdom, it is the age of foolishness. 2014-12-08#11 我 393 $0.00 http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/amend.asp上面的链接就是更改移民纸上的姓名的。免费的。写上URGENT,处理非常快。结果会收到一封确认信,确认同意更改移民纸上的姓名。并提示你在收到信60天之内可以要求免费更改枫叶卡上的姓名。更改枫叶卡也是在十五个工作日内完成。下面是申请更改枫叶卡的链接:http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/re-prcard.asp

评论
加拿大不是所有省都能随便改名字的,魁北克就只允许有公民身份才可以改名字,永久居民是不能改名字的。

评论
mark

评论
每当逆境,常用以下字句安慰自己。。。。。。  天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。加拿大不是所有省都能随便改名字的,魁北克就只允许有公民身份才可以改名字,永久居民是不能改名字的。点击展开...真的?魁北克这么内外有别?

评论
Kartzchen 说:真的?魁北克这么内外有别?点击展开...其实我认为魁北克这样做是对的,你还不是加拿大公民,所持的旅行证件是别国的护照,那你首先要去护照签发国改名。

评论
我已飞过 说:其实我认为魁北克这样做是对的,你还不是加拿大公民,所持的旅行证件是别国的护照,那你首先要去护照签发国改名。点击展开...居民的证件通常是驾照或身份证,而不是护照。。。。。。

评论
South Avenue 说:居民的证件通常是驾照或身份证,而不是护照。。。。。。点击展开...你说的两种证件能拿着去旅行?

评论
我已飞过 说:你说的两种证件能拿着去旅行?点击展开...国内旅行当然可以。再说了,谁说要去旅行了?出国旅行的时候拿原国原名护照不行么?呵呵。。。。。。

评论
个人经验奉献:我的LP上的first name就是被中间加了空格变成lz的那种情况,护照是对的,后来一系列驾照上都是被LP影响加了空格,只有健康卡幸免于难。你要仔细看说明,公民填表要求里面说如果是administrative error造成的拼错,可以直接申请修改的。所以我入籍的时候,表格上去了那个空格,加了一封信,信件如下,Name Change StatementDear Sir/Madam: Please note on my first landing day of Apr.XX, 20XX, due to an administrative error, a space was put in my given name “LAOSAN” and made it to “LAO SAN” on my landing paper IMM5292, which also resulted in the wrong spelling on my PR card too.I attached my correct-spelling provincial health card as requested proof and also you could find the correct spelling on my old/new china passports’ bio pages too.Thank you for the correction in your system and my citizenship certificate upon approval.Applicant: LAOSAN ZhangSigned by: __________________Date: Dec. XX, 20XX后来发下来的公民证书就是对的,护照也是对的。这两个对的就成。日行一善!

评论
发这个帖子求助太正确了!谢谢各位家园热心网友的经验!!!特别是deepbluehan、我已飞过、mrratel提供了具体方法,实在是太感谢了我打算先按mrratel说的直接入籍时写个说明信(连范本都提供了,感动)。如果不行,再按“我已飞过”说的做。deepbulehan提供的正式流程,留给我先生,他在考虑加个英文名。总之,希望对后面入籍的同学也有帮助!

 ·加拿大留学移民 讨论一个双持回国的方案
 ·中文新闻 足球明星在激烈的比赛中击中对手,令人震惊……但他会受到惩
·中文新闻 55 岁的詹妮弗·安妮斯顿和 59 岁的桑德拉·布洛克离开康涅狄格

加拿大留学移民-加拿大

漂亮国旅签小贴士

华人网漂亮国旅签免面试签政策一直都有,只是这一尝试等了十年,漂亮国政策都在网上,只要你按照他的步奏准备,没有什么困难的,不要去猜测,更不要吓唬自己,以讹传讹。自己什么情 ...

加拿大留学移民-加拿大

中美双籍移民加拿大。

华人网全家两套护照,两套名字,应该用哪个国籍申请加国移民签比较合适?考虑到税收,移民监,改名,签证批准率等问题的话?另,枫叶卡上的国籍是否可以改? 评论 加州甜橙 说:全家两 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照香港转机的朋友们

华人网入境中国难道只看中国护照吗?多年前从加直达国内边境还要看护照+枫叶卡。如此推论从香港入境,是不是也类似需要中国护照+通行证?加之中国护照乃加国领馆颁发,从香港入境无枫 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照从海南走可不可行?

华人网59个国家人员持普通护照赴海南旅游,可从海南对外开放口岸免办签证入境,在海南省行政区域内停留30天。如果用加拿大护照去海南,然后用身份证入中国大陆,回来再从海南走。这可 ...