加拿大华人论坛 加拿大留学移民如何证明父女关系以及翻译？？？ （紧急）
在加拿大
恳请过来人指点一下：首先，如何证明女儿和父亲亲属关系？女儿在加拿大，父亲在国内。因为父母离异后，女儿一直跟随母亲在加拿大。父亲国内户口本上根本没有女儿的名字。但是，国内派出所可以出一个父女关系的证明。不知道加拿大移民局是否除了派出所证明，需要其它的证明材料，比如户口簿？其次，看了官网说明我还是不确切 - 以上证明到底谁可以翻译？官网上要求，authorized person translates and affidavits for certified copy.....我理解是否任何一个人都可以翻译，只要列明姓名，职务，宣誓即可？紧急！！在线等回复！！叩谢！
评论
myhome2014 说:恳请过来人指点一下：首先，如何证明女儿和父亲亲属关系？女儿在加拿大，父亲在国内。因为父母离异后，女儿一直跟随母亲在加拿大。父亲国内户口本上根本没有女儿的名字。但是，国内派出所可以出一个父女关系的证明。不知道加拿大移民局是否除了派出所证明，需要其它的证明材料，比如户口簿？其次，看了官网说明我还是不确切 - 以上证明到底谁可以翻译？官网上要求，authorized person translates and affidavits for certified copy.....我理解是否任何一个人都可以翻译，只要列明姓名，职务，宣誓即可？紧急！！在线等回复！！叩谢！点击展开...拿着派出所的证明在公证处办个女儿的出生公证，是中英双语的，不需要再翻译。出生公证上会说明女儿的父亲是谁，母亲是谁，这样就能证明你们的父女关系了。我们申请移民时就是这样办的。
评论
....
评论
青山依旧在，几度夕阳红 赏 2015-06-01#4 Z 750 $0.00 出生证明，然后翻译公证。应该就可以。
评论
Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.拿着派出所的证明在公证处办个女儿的出生公证，是中英双语的，不需要再翻译。出生公证上会说明女儿的父亲是谁，母亲是谁，这样就能证明你们的父女关系了。我们申请移民时就是这样办的。点击展开...对！
评论
谢谢啦！
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽