加拿大华人论坛 加拿大留学移民有用法语准备父母探亲材料的吗
在加拿大
我正在准备父母探亲的材料，因为英语不太好，只能用法语写邀请信才能完全表达清楚自己的意思。这种情况下，是不是申请表等所有的材料都要准备法语版本呀？坛子上的模板都是英语的，如果我拿来用会不会把签证官搞晕啊有没有用法语准备材料顺利拿到签证的同学，请你们传授一点经验吧
评论
回复: 有用法语准备父母探亲材料的吗我是混着来的……填所有的表都是用英文，邀请信（只交了给签证官的信）及其他证明材料是法文。下面是我用的邀请函：Objet : demande de visa de résident temporaireMonsieur/ Madame le Consul,Je, soussigné xxx, né le jj mm aaaa à xxx, invite ma mère, Mme. xxx, né le jj mm aaaa à xxx, et mon père, M. xxx, né le jj mm aaaa à xxx, à effectuer un séjour de visite familiale au Canada entre le jj mm aaaa et le jj mm aaaa.J'atteste héberger Mme. xxx et M. xxx pendant la période mentionnée ci-dessus à notre domicile situé à (l'adresse) et porter, en outre de leurs propres moyens financiers, garant de toutes autres charges éventuelles.J'assurerai leur départ du Canada avant la fin de séjour autorisé.Je vous prie d’accepter, Monsieur/ Madame le Consul, mes salutations distinguées.Nom : xxxxSignature :
评论
回复: 有用法语准备父母探亲材料的吗除了自己和劳工的工资证明，其他全部是法语。我觉得英法混没问题。
评论
在这里，幸福生活... ...回复: 有用法语准备父母探亲材料的吗谢谢楼上两位。我已经仿照大家提供的英语邀请信写好了法语的邀请信，现在正在着手翻译爸妈的房产证等材料，想偷偷懒，用网上的英语模板翻译。相信签证官们都是英法双语的
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 二埠河滨市场附近上星期发生1宗伤人案1名男子被5名男女殴打警
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·汽车 关于降低农村道路限速的建议
·汽车 新南威尔士州返还车牌