加拿大华人论坛 加拿大留学移民急：现在探亲签证不能自己翻译了？还要翻译者

在加拿大

在5256E的说明中看到这样一段：Translation of documents:Any document that is not English or in French must be accompanied by:the English or Fren ch translation,a certified copy of the original document, andan affidavit from the person who completed the translation.Note:An affidavit is a document sworn by the translator, in the presence of a commissioner authorized oaths in the country in which the translator is living, stating that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original documents. Translations by family members are not acceptable. 那如果不能自己翻译，应该找谁翻译呢？翻译者的书面证词有模板吗？各位都是如何操作的？请指教！多谢！

评论
回复: 急：现在探亲签证不能自己翻译了？还要翻译者出书面证词？（研究5256E中）在5256E的说明中看到这样一段：Translation of documents:Any document that is not English or in French must be accompanied by:the English or Fren ch translation,a certified copy of the original document, andan affidavit from the person who completed the translation.Note:An affidavit is a document sworn by the translator, in the presence of a commissioner authorized oaths in the country in which the translator is living, stating that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original documents. Translations by family members are not acceptable. 那如果不能自己翻译，应该找谁翻译呢？翻译者的书面证词有模板吗？各位都是如何操作的？请指教！多谢！点击展开...朋友们，新年好！ 此帖关注中，有没有15号以后交表的朋友？是怎样提供资料的？签证中心又是怎样答复的？谢谢指导！感谢！感谢！

评论
回复: 急：现在探亲签证不能自己翻译了？还要翻译者出书面证词？（研究5256E中）在5256E的说明中看到这样一段：Translation of documents:Any document that is not English or in French must be accompanied by:the English or Fren ch translation,a certified copy of the original document, andan affidavit from the person who completed the translation.Note:An affidavit is a document sworn by the translator, in the presence of a commissioner authorized oaths in the country in which the translator is living, stating that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original documents. Translations by family members are not acceptable. 那如果不能自己翻译，应该找谁翻译呢？翻译者的书面证词有模板吗？各位都是如何操作的？请指教！多谢！点击展开...我的理解就是要公证。这个看法不知道是否正确？请朋友们发言。

评论
回复: 急：现在探亲签证不能自己翻译了？还要翻译者出书面证词？（研究5256E中）刚问过上海签证中心：1，可以自己翻译，不需要翻译者书面证词；2，不是所有中文文件都需要公证，也不需要在公证复印件上打印公证员信息；3, 2岁的孩子申请探亲，不许要填写5257附表，需要填写教育就业表；4，我（母亲）代为申请，也需要填写代理人表。签证中心的人说，目前CIC网站上公布的某些内容国内还不适用，还是要按照中心公布的来填，比如CIC上就没有教育就业表，而中心网站上有。

评论
回复: 急：现在探亲签证不能自己翻译了？还要翻译者出书面证词？（研究5256E中）谢谢你!! 那我就可以用上次的翻译件了, 省了好多事.

 ·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
 ·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽