加拿大华人论坛 加拿大留学移民大家在准备材料时，有关夫妻关系的叙述是怎么
在加拿大
正在准备材料。但是老婆写了中文，我来翻译成英文。问题是：中文写的很好，而我的英文水平只能是写点技术词汇。面对一些情感上的描述实在是搞不准。想用最合适的英文来表达中文意思，的确是有点难度。不知道同治们，有没有经验分享。
评论
回复: 大家在准备材料时，有关夫妻关系的叙述是怎么翻译的不如你写一篇煽情的英文，然后再组织成中文喽~~
评论
回复: 大家在准备材料时，有关夫妻关系的叙述是怎么翻译的实在不行找个翻译
评论
回复: 大家在准备材料时，有关夫妻关系的叙述是怎么翻译的请个翻译也是可以，再给你老公核对一下
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 加拿大法官加薪2.8万元的提议被联邦政府拒绝：平均年薪41.5万
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·中文新闻 肯塔基州飞机失事：货机在路易斯维尔国际机场附近起飞时坠毁
·中文新闻 史蒂夫·沃（Steve Waugh）猛烈抨击乔治·贝利（George Bailey）：称澳