加拿大华人论坛 加拿大留学移民疑问：关于申请学校时提交国内学习成绩单
在加拿大
即将登陆蒙特利尔，关于申请学校时要求的提供大学成绩单，有一点疑问请教大家：是否必须是英文的成绩单啊？因为学校只有中文的，这样的话，去公证处做英文的公证，是否可行？加拿大的学校接受这种方式吗？还请有经验的TX告知，谢谢啦....
评论
回复: 疑问：关于申请学校时提交国内学习成绩单拿中文的成绩单去公证处做中英文的公证. 没问题的, 我们以前去留学都是这样的. 放心吧.
评论
回复: 疑问：关于申请学校时提交国内学习成绩单是指国内的大学吗? 国内大学教务处在办理成绩单的时候, 应该带英文翻译的吧, 也就是说国内出的成绩单应该是中英文的, 当然学校也要收钱了, 也是变相地赚钱..呵呵... 如果学校的成绩单没有翻译成英文的话, 找个翻译公司翻译一下,敲个翻译公司的章, 应该也可以的 (自己翻译怕不承认). 这点事去做个公证, 就为了把中文翻译成英文, 好象有点浪费. 找翻译公司比做公证便宜不少...
评论
2009/09/09 递交 -> 09/10 签收 -> 10/01 DM ->10/20 FN 查14 -> 10/26 变5 -> 10/31收到补料信 -> 11/7补寄护照 -> 11/9 BJ 签收 -> 11/23 变12 -> 12/16 变17 -> 12/17 大信封到2010/05/15 妈妈移民担保递交mississauga ->拿中文的成绩单去公证处做中英文的公证. 没问题的, 我们以前去留学都是这样的. 放心吧.点击展开...严重误导～～这个每个学校的要求都不一样。象蒙特利尔的大学基本都要求原来的学校直接给寄英文或法文的成绩单原件。对应不同的advisor,也可能接受你的密封件，但是肯定得是英文或法文的原件。国内的学校有得本来就提供英文的成绩单，有的没有，你就只能去翻译，然后要求学校给你盖章变成原件了。具体的操作事宜我想无法一概而论，看人看学校了。但是有一点要明确，国内的公证翻译件在这还不如原件在当地由认可的人或机构提供的翻译件来得有效。比如说魁省驾照考试，你拿国内的驾照公证根本不认，得找当地政府认可的翻译给提供翻译件。具体我就不多说了。建议，准备申学校之前，最好联系一下要申请的学校先。
评论
回复: 疑问：关于申请学校时提交国内学习成绩单我在申请安大略的大学,需要提供北京一个教育发展中心对学历证书的认证,否则就不能申请这儿的大学.来安大略读书的朋友注意!!
评论
赏 严重误导～～这个每个学校的要求都不一样。象蒙特利尔的大学基本都要求原来的学校直接给寄英文或法文的成绩单原件。对应不同的advisor,也可能接受你的密封件，但是肯定得是英文或法文的原件。国内的学校有得本来就提供英文的成绩单，有的没有，你就只能去翻译，然后要求学校给你盖章变成原件了。具体的操作事宜我想无法一概而论，看人看学校了。但是有一点要明确，国内的公证翻译件在这还不如原件在当地由认可的人或机构提供的翻译件来得有效。比如说魁省驾照考试，你拿国内的驾照公证根本不认，得找当地政府认可的翻译给提供翻译件。具体我就不多说了。建议，准备申学校之前，最好联系一下要申请的学校先。点击展开...谢谢大家~~~~因为我在国内问了大学的母校，他们说没有英文的成绩单，并且自己翻译了他们也不会给敲章，晕啊...看来做公证的成绩单还不是所有大学都接受的是吧
·加拿大新闻 增程车充电功率也能飙223kW？昊铂HL增程版充电实测
·加拿大新闻 【一个时代的终结】美国取消小额商品免税 加拿大出口商陷困境
·加拿大新闻 惨烈！加拿大飞机坠毁 乘客全部遇难 飞行员奇迹幸存！
·加拿大新闻 投资房被逼卖掉！中国公民集体挑战德州禁令
·加拿大新闻 全球汽车极速榜首！仰望U9 Xtreme全球限量30台
·汽车 安全地将负载固定在平坦的车顶架上
·汽车 廉价中国杂种