加拿大华人论坛 加拿大留学移民给还没递交申请的TX提个醒吧
在加拿大
今天去公证处取我的结婚证公证书（之前递交的是结婚公证），习惯性的翻了一下内容，结果那个翻译部分，让我哭笑不得！它居然把我和老公的性别都翻译成了MALE！还赫然盖着个“XX市翻译校验章”！ 虽然我还不知道咱们中国是不是允许同性结婚，但是我和老公可是如假包换的异性恋！ 让公证处重做公证书的同时，我在想，如果我一点英语也不懂，或者根本没有仔细看那个翻译的话，就这样把公证书交给VO看，VO会怎么想呢？ 所以奉劝还没递交公证书的TX，尽管这样的错误也许并不多见，但为了安全起见，千万不要相信这些公证处和校验处会仔细帮你核查所有内容，还是自己认真核查一遍比较放心！ 最后祝家园里所有真实的团聚都能够顺顺利利，畅通无阻！
评论
We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.回复: 给还没递交申请的TX提个醒吧是应该引起注意！
评论
回复: 给还没递交申请的TX提个醒吧上周刚做的公证,把我老婆的生日翻译错了没检查的话就这样交上去了这帮拿钱不办事的家伙
评论
回复: 给还没递交申请的TX提个醒吧我的公证书错了N份，当时气得没脾气了，写错名字的、写错生日的、译错地址的、写错性别的、没盖钢印的……拿到手一定要好好检查，发现错当时就让他们改
评论
回复: 给还没递交申请的TX提个醒吧我都没有仔细看啊！还是回去检查一下，虽然已经寄出去了。不过有原件的复印件，估计vo们看到吧。
·加拿大新闻 "她是华人，开保时捷，有钱"！多伦多华人女子惨
·加拿大新闻 奔驰GLC EV慕尼黑秀，能否与国产新能源一较高下
·加拿大新闻 卑诗省长罕见站队博励治：终结临时外劳计划！年轻人失业率爆
·加拿大新闻 BC高速公路竟然逆行 严重车祸2人死亡
·加拿大新闻 对抗关税加拿大开始撒钱：预计魁北克铝业将获“数亿元”关税
·中文新闻 英国母亲恳求伴侣跌倒并在去土耳其旅行中撞到他的头后支付
·中文新闻 影响1中1的健康问题可能会大大增加痴呆症的风险，专家发现