加拿大华人论坛 加拿大留学移民照片旁注一定要用英文么

日期：2020-11-15 栏目：加拿大留学移民

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
这样 一定 英文 照片 要用 旁注


是这样的，我们的结婚酒席是在乡下老家摆的，对于来宾的称呼非常多，中文里对这些的表达很详细，而英文就那么几个单词。我们想为了更准确地表达来宾，用中文来说明是不是更好些？比如同一桌上，我的大舅都六十多岁了，另一个才十几岁的小男孩，按辈份我得称他为叔叔。英文里称这两个人都叫uncle，VO们看着肯定犯迷糊。如果没有特别的规定，用中文来表达是不是更好些？

评论
回复: 照片旁注一定要用英文么

评论
7.4递料――7.8签收――7.31担保DM――8.8IP――8.15日FN――8.16主动补护照――9.8变12――9.9变13――9.17大信封！给俺加声望哦，嘎嘎火箭班 团聚1群42141924（升级高级群，可进） 2群37529986 （人满） 团聚3群 74367143 （人满）回复: 照片旁注一定要用英文么不用，我的全都写的中文。

  ·生活百科 哪里可以买到烤肉串用的木炭
·生活百科 国际学生的到来会加剧通货膨胀吗？

上篇：请教怎么会知道ＶＯ是谁？
下篇：关于面试请翻译的问题

相关推荐

加拿大留学移民-加拿大

漂亮国旅签小贴士

华人网漂亮国旅签免面试签政策一直都有，只是这一尝试等了十年，漂亮国政策都在网上，只要你按照他的步奏准备，没有什么困难的，不要去猜测，更不要吓唬自己，以讹传讹。自己什么情 ...

加拿大留学移民-加拿大

中美双籍移民加拿大。

华人网全家两套护照，两套名字，应该用哪个国籍申请加国移民签比较合适？考虑到税收，移民监，改名，签证批准率等问题的话？另，枫叶卡上的国籍是否可以改？ 评论 加州甜橙 说:全家两 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照香港转机的朋友们

华人网入境中国难道只看中国护照吗？多年前从加直达国内边境还要看护照+枫叶卡。如此推论从香港入境，是不是也类似需要中国护照+通行证？加之中国护照乃加国领馆颁发，从香港入境无枫 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照从海南走可不可行?

华人网59个国家人员持普通护照赴海南旅游，可从海南对外开放口岸免办签证入境，在海南省行政区域内停留30天。如果用加拿大护照去海南，然后用身份证入中国大陆，回来再从海南走。这可 ...