加拿大华人论坛 加拿大留学移民照片旁注一定要用英文么
在加拿大
是这样的，我们的结婚酒席是在乡下老家摆的，对于来宾的称呼非常多，中文里对这些的表达很详细，而英文就那么几个单词。我们想为了更准确地表达来宾，用中文来说明是不是更好些？比如同一桌上，我的大舅都六十多岁了，另一个才十几岁的小男孩，按辈份我得称他为叔叔。英文里称这两个人都叫uncle，VO们看着肯定犯迷糊。如果没有特别的规定，用中文来表达是不是更好些？
评论
回复: 照片旁注一定要用英文么
评论
7.4递料――7.8签收――7.31担保DM――8.8IP――8.15日FN――8.16主动补护照――9.8变12――9.9变13――9.17大信封！给俺加声望哦，嘎嘎火箭班 团聚1群42141924（升级高级群，可进） 2群37529986 （人满） 团聚3群 74367143 （人满）回复: 照片旁注一定要用英文么不用，我的全都写的中文。
·加拿大新闻 "她是华人，开保时捷，有钱"！多伦多华人女子惨
·加拿大新闻 奔驰GLC EV慕尼黑秀，能否与国产新能源一较高下
·加拿大新闻 卑诗省长罕见站队博励治：终结临时外劳计划！年轻人失业率爆
·加拿大新闻 BC高速公路竟然逆行 严重车祸2人死亡
·加拿大新闻 对抗关税加拿大开始撒钱：预计魁北克铝业将获“数亿元”关税
·中文新闻 英国母亲恳求伴侣跌倒并在去土耳其旅行中撞到他的头后支付
·中文新闻 影响1中1的健康问题可能会大大增加痴呆症的风险，专家发现