在加拿大
——Скажите，что у вас есть от головной боли？
——Анальгии.Тридцать одна копейка в кассу.
——А это лекарство？Вот у менярецепт.
——Это надо заказыватьв рецептурном отделе.
——В рецептурном？
——Да.Второе окнонаправо.
——Спасибо.
——请问，你们这里有没有止头痛的药？
——有安乃近。请到收款处交31戈比。
——有这种药吗？这是我的药方。
——这得到配方处去现配。
——到配方处？
——是的，右边第二个窗口。
——谢谢。
——Вот мой рецепт.
——Так.Сорок пятькопеек в кассу.Рецепт и чек принеситемне.
——Вот，пожалуйста.
——Лекарство будетготово в пять часов вечера.Следующий！
——这是我的方子。
——好，请到收款处付45戈比，然后把药方和付款单交给我。
——喏，给您。
——药下午5点钟能配好。下一位！
——Скажите，когдабудет готово лекарство？
——Часа через два-три.
——А нельзя липобыстрее？Больномуочень плохо.
——А кто больной？
——Мальчик шести лет.
——Хорошо.Зайдитеминут через сорок.Я попрошу приготовитьсрочно.
——Большое спасибо.
——请问，药什么时候能配好？
——过两三个小时。
——能不能快一点。病人的情况很不好。
——病人是什么人？
——六岁的小男孩。
——好吧，您过四十分钟来取药。我叫他们赶快配。
——太感谢您了。
·加拿大新闻 温哥华狮门大桥多车相撞南行封闭堵塞至史丹利公园
·加拿大新闻 列治文除夕重大车祸路边搭起法医黑色帐篷
·加拿大新闻 红利来了加拿大"雪鸟族"改道BC省这里
·加拿大新闻 新加坡IB成绩出炉比全球平均分高9分
·加拿大新闻 华人老夫妇公寓被人盯上！家门被喷间谍、刻符号、门前纵火！
·生活百科 当归、黄芪、枸杞等中药材可以从国内带过来吗？
·生活百科 慢炖锅适合中国家庭做饭吗？