加拿大华人论坛 俄语学习实用俄语—边境旅游(三)
在加拿大
1.常用词汇
行李багаж
件数место
许可证лецензия, разрешение
货币валюта
超重перевес(лишний вес)
关税пошлина
进口税ввозная пошлина
出口税вывозная пошлина
交税платить пошлину
收据квитанция
免税безпошлиный
违禁的запрещённый
走私的контрабандный
清单、名单список
过称，过磅вешать
保险单страховка
动检站пограничный контрольный ветеринарный пункт
公路科РДИ (Российская дорожная инспекция)
健康证свидетельство о состояний здоровья
国际接种（疫苗证明书 ) международное свидетельство о вакципации
有效期срок деятельности
ID:BAGuy
password:freepreview
2. 基本句型
1这该交多少税呢？
Какую пошлину я должен уплатить?
2这些钱没收了。
Эти деньги конфискуются.
3您可以和司机一同走绿色通道。
Вы сможете с шофёром вместе через зелёный канал проходить.
4请出示您的护照，您的签证呢？
Покажите ваш паспорт. А где ваша виза?
5这些蔬菜、水果、食品路上吃的，我们要走很长时间。
Взал эти овощи, фрукты, продукты, чтобы мы ели на дороге, ездим на долго.
6现在允许携带6000$无需申报。
Теперь разрешает с собой 6000 долларов без лицензии возить.
7边检盖完章（放行章后，您应去移民局工作窗口。
После пропуска пограничного контроля вам ещё надо к кассе миграционного бюра.
8在移民卡上打落地签（在目的地。
Сделать регистрацию на миграционной карте (на назначении).
9你的落地签已过期，罚款1500卢布。
Ваша регистрация просрочнная бедем штрафовать на сумму 1500 рублей. Заплатите на штраф.
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·中文新闻 针对被停职的房地产经纪人“特氟隆”乔希·特索林的新索赔
·中文新闻 尼古拉斯·特普林（Nicholas Teplin）：涉嫌在悉尼机场开枪的男子