加拿大华人论坛 俄语学习铁路俄语资料大全--第九课
在加拿大
第九课
句型：
Скижите, как доехать до г. Хух-хото?
请问我怎么去呼和浩特？
Когда мы будем в Хух-Хоте на этом поезде.?
这趟车什么时候到呼和浩特呀？
Где можно купить расписание поезддов?
在哪里能买到列车时刻表呀？
Вы можете купить у входа зала для ожидания.
您可以在候车室的入口处买。
В Бэйдэйхэ поезд № 1302 бедет стоять ?
1302次列车在北戴河停车吗？
Сколько часов до г.Харбина на поезде № 1302 ?
1302次列车到达哈尔滨要多长时间？
Около 12 часов.
大约十二个小时。
对话：
-- 对不起，请问我怎样去沈阳？
-- 你可以乘坐1302次列车。
-- 这趟车几点开？
-- 13点30分开。
-- 售票处在哪里？
-- 一直走，就在那儿。
-- 谢谢！
-- 不用谢。
-- Простите, как я доехать до г. ШинЯн?
-- Вы можете поехать на поезде № 1302.
-- Когда отходит этот поезд?
-- В 13 часов 30 минут.
-- А где касса?
-- Идите прямо, вот она.
-- Спасибо.
-- Не за что.
-- 你好，有什么事吗？
-- 91 次列车从几站台发车?
-- 从一站台发车。
-- 什么时候到达哈尔滨？
-- 明天早上六点二十五分。
-- Здравствуйте, Чем я могу вам помочь?
-- С какой платформы отходит поезд № 91?
-- С первой.
-- Когда прибывает в Харбин?
-- Завтра утром в 6 часов 25 минут.
Расписание поезддов?
Пища?
Где можно купить
мороженое?
Туалетная бумага.
常用口语：
真的吗？
Правда?
怎么会这样？
Как же так?
有点不大相信。
Что-то не верится.
咱们走着瞧。
Посмотрим.
天晓得。
Бог знает.
信不信由你。
Верить или не верить – это ваша воля.
铁路词汇：
列车运行图：
график поездов
进站信号
входной светофор
出站信号
выходный светорор
列车到达时间
время прибывания поезда
国际列：
международный пассажирский поезд
专列
спецпоезд
客运室
дежурный по вокзалу
播音室
студия
换乘
пересадка
签证处：
бюро визы
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·中文新闻 针对被停职的房地产经纪人“特氟隆”乔希·特索林的新索赔
·中文新闻 尼古拉斯·特普林（Nicholas Teplin）：涉嫌在悉尼机场开枪的男子