在加拿大
По информации, полученной 9 октября из Государственного управления по контролю пищевых продуктов и лекарственных средств КНР, Всемирная организация здравоохранения 9 октября проинформировала, что ослабленная вакцина против энцефалита группы В, разработанная Институтом биологических продуктов Чэнду, который принадлежит крупнейшему китайскому фармдистрибьютору – Sinopharm Group, получила предварительное одобрение ВОЗ. Таким образом, эта первая китайская вакцина, которая прошла предварительную квалификацию Всемирной организации здравоохранения.
记者9日从国家食品药品监督管理总局获悉，世界卫生组织9日通报食品药品监管总局，由国药集团中国生物技术股份有限公司所属成都生物制品研究所有限责任公司生产的乙型脑炎减毒活疫苗通过世界卫生组织疫苗预认证，成为中国通过世界卫生组织预认证的首个疫苗产品。
Энцефалит группы В – болезнь, которая распространяется через комаров, может привести к воспалению головного мозга, региональные сезонные эпидемии являются проблемой общественного здравоохранения мирового характера. Поскольку в настоящее время еще нет специализированного лечения, прививание является эффективным способом предотвращения заболевания. После предварительного одобрения ВОЗ китайской вакцины против энцефалита группы В, компетентные органы ООН в ближайшее время внесут этот продукт в список закупочных товаров.
乙型脑炎是一种由蚊子叮咬传播的疾病，会导致大脑炎症，其地域性季节性的流行属于世界性重大公共卫生问题。由于目前没有专门治疗手段，注射疫苗是一项有效预防措施。国产乙型脑炎疫苗通过世界卫生组织的疫苗预认证后，联合国采购机构即可将此产品列入采购目录。
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 降息都救不了！多伦多公寓市场35年来最惨，开发商集体撤退！
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·新西兰移民留学 关于6分制有几个问题想请教一下各位
·新西兰移民留学 “肢解上万家庭！”华人女子新西兰国会请愿，力求父母团聚签