加拿大华人论坛 德国留学移民签证Machen Sie bitte ruhig 用法
在加拿大
请问“您请/可以慢慢做”或者说“慢慢做（不用着急的意思）” 德语是不是 “Machen Sie bitte ruhig" 这是Ruhig 是慢慢做而不是静静做的意思？那可不可以说 Machen Sie bitte langsam?
In Ruhe 和 ruhig 是不是同样的意思，比如是不是我们也可说 Machen Sie bitte in Ruhe? 再比如 Wir können danachen ruhig/in Ruhe besprechen？
评论
Machen Sie bitte langsam是说你慢点做，意思就是对方目前速度太快。
Machen Sie ruhig是请继续的意思。
Lassen Sie sich Zeit是慢慢做，不着急的意思
评论
“in Ruhe” 就是不受，没有干扰的意思。
"Machen Sie bitte ruhig" 的意思很多，要根据上下文和发音来定。说穿了就是语感的问题，和语法没有多大关系。
建议你泡个德国妞，这样语感来得快。
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·中文新闻 澳大利亚设计中心关闭：悉尼首屈一指的工艺和设计中心因资金
·中文新闻 小袋鼠春季巡回赛：在特威克纳姆失利后，英格兰对澳大利亚保