加拿大华人论坛 德国留学移民签证Machen Sie bitte ruhig 用法
在加拿大
请问“您请/可以慢慢做”或者说“慢慢做（不用着急的意思）” 德语是不是 “Machen Sie bitte ruhig" 这是Ruhig 是慢慢做而不是静静做的意思？那可不可以说 Machen Sie bitte langsam?
In Ruhe 和 ruhig 是不是同样的意思，比如是不是我们也可说 Machen Sie bitte in Ruhe? 再比如 Wir können danachen ruhig/in Ruhe besprechen？
评论
Machen Sie bitte langsam是说你慢点做，意思就是对方目前速度太快。
Machen Sie ruhig是请继续的意思。
Lassen Sie sich Zeit是慢慢做，不着急的意思
评论
“in Ruhe” 就是不受，没有干扰的意思。
"Machen Sie bitte ruhig" 的意思很多，要根据上下文和发音来定。说穿了就是语感的问题，和语法没有多大关系。
建议你泡个德国妞，这样语感来得快。
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·中文新闻 邦迪大规模枪击事件：我们对悉尼犹太光明节庆祝活动袭击事件
·中文新闻 邦迪大规模枪击事件：ASIO 可能将澳大利亚定为恐怖级别；警惕