加拿大华人论坛 德国留学移民签证请问睹物思人德语怎么翻译

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
翻译 怎么 请问 德语 睹物思人


请问睹物思人德语怎么翻译

评论
Mit XXX im Hand kommt mir sofort die Erinnerung hoch.
Mir kommt die Erinnerung hoch, als ich XXX sehe.


评论
什么物，什么人？活人还是死人？看的人和这个东西的主人是什么关系？看的时候是恨，还是爱，还是遗憾，还是后悔，还是凄惨？

评论
Etwas lässt mich auf jemanden erinnern
可以这么翻不？

评论

挺好，谢谢，是个画报上的图片对比，想翻译的精确点

评论
是要翻译成短语还是句子？


评论

都可以啊，关键是确切的表达

 ·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
 ·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽

上篇：没有了
下篇：没有了

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...