加拿大华人论坛 德国留学移民签证顶包 德语怎么翻译？
在加拿大
如题
这个意思怎么用德语表达？
评论
不好意思 中文我都不晓得是什么意思 解释下好吗
评论
就是做了坏事不想承担 让别人顶替承担接受惩罚的意思
评论
jemandem den schwarzen Peter zuschieben / zuspielen
上面的谚语意思是为了开脱自己而栽赃陷害某人， 和你要找的顶包八九不离十
第二个意思相近表达方式是 Buhmann = 替罪羔羊
如果某人是Buhmann，也就是说他背黑锅受罪
还有两个动词，ausloeffeln / ausbaden
意思都是为别人背黑锅承担错误，具体遣词造句自己查duden吧
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·中文新闻 针对被停职的房地产经纪人“特氟隆”乔希·特索林的新索赔
·中文新闻 尼古拉斯·特普林（Nicholas Teplin）：涉嫌在悉尼机场开枪的男子