在加拿大
Vor 150 Jahren wurde in Sankt Moritz der Alpine Wintersport geboren, heisst es. Heute ist der Ort ein Eldorado fuer Skifahrer, und der Jetset liebt das teure Reiseziel in den Schweizer Bergen. Aber es gibt dort oben noch Leute, denen Geld gar nicht so wichtig ist.
Vor 150 Jahren: das Jahr, -e. Vor 后面接第三格,Jahr的复数结尾又不是n,也不是s, 所以要加-n, 变成Jahren.
wurde...geboren: 被动态过去式
teure Reiseziel: Reiseziel 复合名词,die Reise, das Ziel, 所以这个词是中性. teure是由形容词teuer变化来的。 Teuer在这里修饰的是第四格,中性名词,然后前面有定冠词das (Ziel), 所以词尾变化加-e,但是原型teuer是er结尾的,所以词尾变化时会把-er里面的e去掉,然后在词尾加-e. 于是就变成了 teure. (我要晕了)
in den Schweizer Bergen: der Berg, -e. 根据静三动四的原则,因为这里in后面接的是第三格,而且是复数,所以定冠词用den, Berge后面加-n. 形容词的变化遵循的规则是城市名后面加-er, 不变格而且首字母大写,所以是Schweizer.
menschen, denen Geld...: denen则这里是指示代词,指代前面的menschen, 复数,第三格,所以是denen. 句子也可以这样理解:Aber es gibt dort oben auch menschen. Geld ist ihnen gar nicht wichtig.
本人德语纯属自学,难免有错误之处,请高手指正。
评论

·加拿大新闻 全球最友善城市排名出炉加拿大仅一座城市上榜
·加拿大新闻 新款马自达EZ
·加拿大新闻 低陆平原遭强风豪雨连番轰炸预计下周还有新一波
·加拿大新闻 美参院通过法案,终止对加拿大全面征关税!4名共和党人倒戈
·加拿大新闻 合资SUV都卷到6万了!还要什么自行车?
·中文新闻 苏珊·莱伊 (Sussan Ley) 需要说“抱歉”——不仅仅是因为 T 恤门事
·中文新闻 如果我选择澳大利亚队参加第一次灰烬测试,这将是我的十一人