在加拿大
如题，得到贵人相助。德语怎么翻译啊，谢谢达人指点！
评论
Mir wurde geholfen.
评论
谢谢回复
这个翻译关键是要体现贵人的翻译。继续求高人，谢谢
评论
哈哈 总不可能得到贱人相助吧
评论
我觉得德国人为人处世表现出一个平等，没什么贵贱之分，你要真弄个贵人出来，搞不好给别人吓一跳。话说这贵人二字怎么让我想起了甄嬛传。。。
评论
贵的德语就是teuer, so(超级德语）:
ein teuerer mensch hatte mir geholfen.
评论
除了黑就是白么，没有别的颜色了。话说不是贵人难道非得是贱人啊
评论
es ist Nur mit Ihre Hilfe dass ich etwas erledigt haben könnte.
评论
Edel in Bezug auf Mensch kann bedeuten, dass derjenige sich für Benachteiligte einsetzt, Leuten hilft, die Hilfe nötig haben etc.
·加拿大新闻 她是流行天后，他是前总理：为何凯蒂·佩里与杜鲁多能走到一
·加拿大新闻 未来一周加拿大商界须关注之大事
·加拿大新闻 温哥华王宅地库执到宝乾隆珍藏墨宝多伦多拍卖108万加元成交
·加拿大新闻 日产天籁·鸿蒙座舱四季度全球首发，新科技驾享体验
·加拿大新闻 [有片] 万锦入屋行劫未遂 警车迎头撞截贼车
·汽车 轮胎选择
·汽车 皇冠混合动力电池更换成本