在加拿大
如题，得到贵人相助。德语怎么翻译啊，谢谢达人指点！
评论
Mir wurde geholfen.
评论
谢谢回复
这个翻译关键是要体现贵人的翻译。继续求高人，谢谢
评论
哈哈 总不可能得到贱人相助吧
评论
我觉得德国人为人处世表现出一个平等，没什么贵贱之分，你要真弄个贵人出来，搞不好给别人吓一跳。话说这贵人二字怎么让我想起了甄嬛传。。。
评论
贵的德语就是teuer, so(超级德语）:
ein teuerer mensch hatte mir geholfen.
评论
除了黑就是白么，没有别的颜色了。话说不是贵人难道非得是贱人啊
评论
es ist Nur mit Ihre Hilfe dass ich etwas erledigt haben könnte.
评论
Edel in Bezug auf Mensch kann bedeuten, dass derjenige sich für Benachteiligte einsetzt, Leuten hilft, die Hilfe nötig haben etc.
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽