在加拿大
同一个办公室的同事要退休了，Marketing 部门通知，按公司习惯要大家凑份子给她一个红包，想让我到各个办公室去收钱。
想问下让大家捐钱时应该怎么说呢?谢谢了~
评论
Geld sammeln.
评论
群发邮件通知大家，让别人主动找你
评论
一般都象接力一样，信封上面有个名单，交了的就打勾然后传下一个人，信封上写是给谁的，最后交还给谁，我们这是这么干的，不然一个个去收既费时间还不讨好
评论
我们是每个部门传这个捐款的小纸箱，一般都要说点什么吧。大家给个德语的建议吧。谢了~
评论
XXX wird bald in den Ruhestand treten.
Wir wollen paar Geld für ihn sammeln. Sind Sie dabei?
对不对？
评论
谢谢~和我想表达的意思差不多~评论
你还是用上面有人讲的打印个单子以接力的方式吧，谁给了或没给，给了多少一目了然，很少有人好意思会不给，省的你面对面去要，让不愿意掏钱的人讨厌你。
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·中文新闻 纳维德和萨吉德·阿基拉姆菲律宾之行：恐怖袭击发生前，邦迪
·中文新闻 澳新银行：银行股东对管理不善、高管奖金投不信任票