在加拿大
请教一个类似Spruch的句子，Laeuft direkt über den Marktplatz. 是说处理的很方便很快的意思吗？不知道有什么典故呢？谢谢！（是关于买东西退货后Erstattung的）
评论
我看里面有Marktplatz这个词的说法很少。
如果你的句子是“Das wird direkt vor Ort abgewickelt”，那意思就是：那件事是当地处理的 （所以可能较快，较方便）。
评论
哦~~学习了！非常感谢！
对了正好还有个问题，jd. lässt sich von...beeindrucken这个用法好像比jd wird von...beeindruchen常用很多啊？我看德国人很喜欢用lassen这个语法，但一般我说的话会用被动。。。这两个都行吗？还是用lassen地道些？ 还是这两个意思又不同？多谢啦！
评论
对，常用。不只因为人们一般说“jemand _ist_ von ... beeindruckt”但因为用“lassen"这个说法地道些（我眼里，请注意我不是日耳曼学学者^^)
1 sich von ... beeindrucken lassen
2 sich von ... beeindruckt zeigen
3 von ... beeindruckt sein
三个区别都不大，只是在2和3印象已经完成，已经发生了
评论
哦！！这样！学习啦非常感谢呵呵
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 降息都救不了！多伦多公寓市场35年来最惨，开发商集体撤退！
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·新西兰移民留学 关于6分制有几个问题想请教一下各位
·新西兰移民留学 “肢解上万家庭！”华人女子新西兰国会请愿，力求父母团聚签